Слово "irk". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He was tired of having to do things because he was told; and the restrictions irked him, not because they were unreasonable, but because they were restrictions.
   Ему надоело делать все по указке; запреты раздражали его не потому, что были неразумны, а потому, что это были запреты.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 89
2. Not only freedom from a bond that irked, and a companionship which depressed her; freedom, not only from the death which had threatened, but freedom from the love that had degraded her; freedom from all spiritual ties, the freedom of a disembodied spirit; and with freedom, courage and a valiant unconcern for whatever was to come.
   Свободна не только от докучных цепей и тех уз, что не давали дышать полной грудью; и не только от смертельной опасности, нависавшей над ней, но и от любви, ее унизившей; свободна от всяческих духовных связей, свободна, как бесплотный дух. А свобода означала и мужество, и готовность стойко встретить все, что бы еще ни ждало ее в жизни.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 178
3. She had never cared for Walter and since she had loved Charlie Townsend it had irked and bored her to submit to her husband's caresses.
   Она никогда не любила Уолтера, а с тех пор, как полюбила Чарли Таунсенда, ласки мужа стали ей в тягость.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10