показать другое слово

Слово "occur". Англо-русский словарь Мюллера

  1. occur [əˈkɛ:r]глагол
    1. случаться, происходить;
      to occur again повторяться

      Примеры использования

      1. Mrs. Bennet and her daughters apologised most civilly for Lydia's interruption, and promised that it should not occur again, if he would resume his book; but Mr. Collins, after assuring them that he bore his young cousin no ill-will, and should never resent her behaviour as any affront, seated himself at another table with Mr. Bennet, and prepared for backgammon.
        Миссис Беннет и ее дочери самым искренним образом извинились за выходку Лидии, обещая, если он возобновит чтение, впредь не допустить ничего подобного. Однако, сказав, что он не затаил против юной кузины ни малейшей обиды и что ее поступок вовсе не был для него оскорбителен, мистер Коллинз уселся с мистером Беннетом за другой столик и приготовился к игре.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 57
      2. A case of twins that occurred recently in one of the outlying cottages on your own estate.
        Это двойня, недавно рожденная у одного из ваших арендаторов.
        Как важно быть серьезным. Оскар Уайльд, стр. 30
      3. Ideas occurred to Father Theodore unexpectedly, and when they did he used to get down to work on the spot.
        Идеи осеняли отца Федора неожиданно, и он сейчас же принимался за работу.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 17
    2. встречаться, попадаться

      Примеры использования

      1. You have to be able to recognize it for discovery to occur.
        необходимо уметь распознавать.
        Субтитры видеоролика "Может ли лекарство предотвратить депрессию или посттравматическое стрессовое расстройство? Rebecca Brachman", стр. 1
      2. I hoped and prayed it would not occur to John also.
        В эту секунду у меня было только одно желание – чтобы Джон подольше оставался в неведении.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 108
      3. There was nothing terrible in the short, reddish-haired man, unless it was his eye with albugo, but that occurs even without sorcery, or unless his clothes were not quite ordinary - some sort of cassock or cloak - but again, strictly considered, that also happens.
        Ничего страшного в рыжеватом маленького роста человеке не было, разве только вот глаз с бельмом, но ведь это бывает и без всякого колдовства, разве что одежда не совсем обыкновенная – какая то ряса или плащ, – опять таки, если строго вдуматься, и это попадается.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 377
    3. приходить на ум;
      it occurred to me мне пришло в голову

      Примеры использования

      1. It finally occurred to someone behind the partition to lower the curtain.
        Наконец-то за перегородкой догадались опустить занавеску.
        Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 63
      2. So it began to occur to me:
        86% американцев вступают в брак к 49 годам.
        Субтитры видеоролика "Технологии не изменили любовь. И вот почему. Helen Fisher", стр. 5
      3. Meanwhile it got dark; he had no candle and, indeed, it did not occur to him to light up.
        Между тем стемнело; свечи у него не было, да и в голову не приходило ему зажигать.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 76
    4. геология — залегать

      Примеры использования

      1. One question, however, occurred to me:
        Все-таки я спросил:
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 42

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share