показать другое слово

Слово "occur". Англо-русский словарь Мюллера

  1. occur [əˈkɛ:r]глагол
    1. случаться, происходить;
      to occur again повторяться

      Примеры использования

      1. They had to break in because every door and window was carefully fastened from the inside, as if Jimmy had been very careful to make sure nobody could interrupt what he and Jane hoped would occur.
        Им пришлось это сделать, так как все двери и окна в доме были аккуратно закрыты изнутри, словно Джимми постарался исключить все, что могло помешать ему.
        Другая реальность. Мюррей Лейнстер, стр. 13
      2. It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date."
        В нем помещен короткий отчет о фактах, установленных в связи со смертью сэра Чарльза Баскервиля, постигшей его за несколько дней до этого.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      3. It was in the summer of ’89, not long after my marriage, that the events occurred which I am now about to summarise.
        События, о которых я хочу рассказать, произошли летом 1889 года, вскоре после моей женитьбы.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    2. встречаться, попадаться

      Примеры использования

      1. a naturally occurring thing. It still freaks
        растущий в естественных условиях. Меня
        Субтитры видеоролика "Кулинарная алхимия. Омаро Канту + Бен Роше", стр. 4
      2. I fancy that the true explanation is this. It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence, their absurd want of meaning, their entire lack of style.
        И, думаю, объяснить это можно вот как: частенько подлинные трагедии в жизни принимают такую неэстетическую форму, что оскорбляют нас своим грубым неистовством, крайней нелогичностью и бессмысленностью, полным отсутствием изящества.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 101
      3. You have to be able to recognize it for discovery to occur.
        необходимо уметь распознавать.
        Субтитры видеоролика "Может ли лекарство предотвратить депрессию или посттравматическое стрессовое расстройство? Rebecca Brachman", стр. 1
    3. приходить на ум;
      it occurred to me мне пришло в голову

      Примеры использования

      1. It had never before occurred to him that the body of a woman of fifty, blown up to monstrous dimensions by childbearing, then hardened, roughened by work till it was coarse in the grain like an over-ripe turnip, could be beautiful.
        Ему никогда не приходило в голову, что тело пятидесятилетней женщины, чудовищно раздавшееся от многих родов, а потом загрубевшее, затвердевшее от работы, сделавшееся плотным, как репа, может быть красиво.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 213
      2. The solution I suppose is not to go to Garsington, but that didn’t occur to me until this moment.
        Можно было бы, видимо, просто не ездить к Гарсингтону, но такой выход пришел мне в голову только сейчас.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 42
      3. You will tell them it is a customs regulation – something – anything that occurs to you.”
        Скажете им, что они нужны для таможенного досмотра или для чего-нибудь еще, – словом, что угодно.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 42
    4. геология — залегать

      Примеры использования

      1. One question, however, occurred to me:
        Все-таки я спросил:
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 42

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share