показать другое слово

Слово "occur". Англо-русский словарь Мюллера

#868 в TOP 3000 слов
       
  1. occur uk[əˈkɜːr] us[əˈkɝ] — глагол
    1. случаться, происходить;
      to occur again повторяться

      Примеры использования

      1. IT was not very long after this that there occurred the first of the mysterious events that rid us at last of the captain, though not, as you will see, of his affairs.
        Вскоре случилось первое из тех загадочных событий, благодаря которым мы избавились наконец от капитана. Но, избавившись от него самого, мы не избавились, как вы сами увидите, от его хлопотных дел.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 7
      2. Until then I had only been aware of my loss—it had never occurred to me that I might have gained something by it.
        Но нет. Я всегда чувствовал лишь утрату — и ничего больше.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 48
      3. But it was no use, he could not remember: nothing remained of his childhood except a series of bright-lit tableaux occurring against no background and mostly unintelligible.
        Но -- без толку, вспомнить он не мог; ничего не осталось от детства, кроме отрывочных ярко освещенных сцен, лишенных фона и чаще всего невразумительных.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
    2. встречаться, попадаться

      Примеры использования

      1. a naturally occurring thing. It still freaks
        растущий в естественных условиях. Меня
        Субтитры видеоролика "Кулинарная алхимия. Омаро Канту + Бен Роше", стр. 4
      2. I fancy that the true explanation is this. It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence, their absurd want of meaning, their entire lack of style.
        И, думаю, объяснить это можно вот как: частенько подлинные трагедии в жизни принимают такую неэстетическую форму, что оскорбляют нас своим грубым неистовством, крайней нелогичностью и бессмысленностью, полным отсутствием изящества.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 101
      3. You have to be able to recognize it for discovery to occur.
        необходимо уметь распознавать.
    3. приходить на ум;
      it occurred to me мне пришло в голову

      Примеры использования

      1. Possibly it had occurred to him that the colossal significance of that light had now vanished forever.
        Может быть, его вдруг поразила мысль, что зеленый огонек теперь навсегда утратил для него свое колоссальное значение.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 71
      2. Something must speedily be resolved upon, and it occurred to us at last to go forth together and seek help in the neighbouring hamlet.
        И мы решили отправиться вместе в ближнюю деревушку за помощью.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 20
      3. It never occurred to him that he was not wanted.
        Ему и в голову не приходило, что в нем не нуждаются.
        Мистер Всезнайка. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
    4. геология — залегать

      Примеры использования

      1. One question, however, occurred to me:
        Все-таки я спросил:
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 42
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com