показать другое слово

Слово "occur". Англо-русский словарь Мюллера

  1. occur [əˈkɛ:r]глагол
    1. случаться, происходить;
      to occur again повторяться

      Примеры использования

      1. The next incident, if I may put it so, occurred about a week later, when Partridge, her lips set tightly together, informed me that Beatrice, the daily help, would not be coming today.
        До нового инцидента, если это можно так назвать, дошло примерно через неделю. Мисс Партридж, плотно сжав губы, сообщила мне, что Беатрис, помогавшая ей в течение дня, сегодня не придет.
        Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 8
      2. They had to break in because every door and window was carefully fastened from the inside, as if Jimmy had been very careful to make sure nobody could interrupt what he and Jane hoped would occur.
        Им пришлось это сделать, так как все двери и окна в доме были аккуратно закрыты изнутри, словно Джимми постарался исключить все, что могло помешать ему.
        Другая реальность. Мюррей Лейнстер, стр. 13
      3. It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date."
        В нем помещен короткий отчет о фактах, установленных в связи со смертью сэра Чарльза Баскервиля, постигшей его за несколько дней до этого.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 12
    2. встречаться, попадаться

      Примеры использования

      1. a naturally occurring thing. It still freaks
        растущий в естественных условиях. Меня
        Субтитры видеоролика "Кулинарная алхимия. Омаро Канту + Бен Роше", стр. 4
      2. I fancy that the true explanation is this. It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence, their absurd want of meaning, their entire lack of style.
        И, думаю, объяснить это можно вот как: частенько подлинные трагедии в жизни принимают такую неэстетическую форму, что оскорбляют нас своим грубым неистовством, крайней нелогичностью и бессмысленностью, полным отсутствием изящества.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 101
      3. You have to be able to recognize it for discovery to occur.
        необходимо уметь распознавать.
        Субтитры видеоролика "Может ли лекарство предотвратить депрессию или посттравматическое стрессовое расстройство? Rebecca Brachman", стр. 1
    3. приходить на ум;
      it occurred to me мне пришло в голову

      Примеры использования

      1. We saw him off on the five o’clock bus and I was miserable without him until it occurred to me that I would be starting to school in a week.
        Мы проводили его на пятичасовой автобус, и я ужасно скучала, но потом сообразила - через неделю мне в школу!
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 15
      2. Ideas occurred to Father Theodore unexpectedly, and when they did he used to get down to work on the spot.
        Идеи осеняли отца Федора неожиданно, и он сейчас же принимался за работу.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 17
      3. It had occurred to her that, with my interest in architecture, my true métier was designing scenery for the films, and she had asked two Hollywood magnates to the party with whom she wished to ingratiate me.
        Ей пришло в голову, что при моем интересе к архитектуре мое истинное призвание — создавать декорации для фильмов, и она пригласила сегодня двух голливудских магнатов, дабы расположить их в мою пользу.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 225
    4. геология — залегать

      Примеры использования

      1. One question, however, occurred to me:
        Все-таки я спросил:
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 42

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share