Слово "irreparable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He could have endured poverty, and while this distress had been the meed of his virtue, he gloried in it; but the ingratitude of the Turk and the loss of his beloved Safie were misfortunes more bitter and irreparable.
   Он мог бы смириться с бедностью и даже гордиться ею, как расплатой за свой благородный поступок; но неблагодарность турка и потеря любимой девушки были худшими и непоправимыми бедствиями.
   Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 114
2. Nearly all of them were totally ruined—an irreparable loss.
   Результаты этого бедствия налицо. Почти все негативы погибли - потеря совершенно невознаградимая.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 30
3. The fact was he had acquired a half share in a filly of George Forsyte’s, who had gone irreparably on the turf, to the horror of Roger, now stilled by the grave.
   Секрет был в том, что он приобрёл на половинных началах кобылу Джорджа Форсайта, который, к ужасу Роджера, ныне успокоившегося в могиле, неуклонно продолжал играть на скачках.
   Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 11