Слово "irreparable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. They were kept together for companionship; solitary men sometimes go insane, and insanity can cause irreparable damage to the valuable brain cells.
   Их держали вместе, чтобы не было скучно. Люди в одиночных камерах иногда сходили с ума, а безумие наносило непоправимый вред столь ценным мозговым клеткам, как было установлено.
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 37
2. Nearly all of them were totally ruined—an irreparable loss.
   Результаты этого бедствия налицо. Почти все негативы погибли - потеря совершенно невознаградимая.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 30
3. The dominance rapidly assumed by the Frankish Empire reestablished the unity of the west for a period; but this empire was irreparably shattered around the middle of the ninth century; the Treaty of Verdun3 traced divisions that were immutable in principle and, from then on, France, Germany, England, Italy, and Spain set off on paths, often circuitous and through a thousand vicissitudes, to their full national existence, such as we see it blossoming today.
   Быстрое преобладание Франкской империи создает на время единство Запада, но эта империя окончательно рушится около середины IX века. Верденский договор намечает в принципе неизменные деления, и с тех пор Франция, Германия, Англия, Италия, Испания, часто уклоняясь в сторону и претерпевая массу приключений, устремляются к своему национальному существованию, которое теперь распускается на наших глазах.
   Что такое нация? Эрнест Ренан, стр. 3