Слово "irreparable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He could have endured poverty, and while this distress had been the meed of his virtue, he gloried in it; but the ingratitude of the Turk and the loss of his beloved Safie were misfortunes more bitter and irreparable.
   Он мог бы смириться с бедностью и даже гордиться ею, как расплатой за свой благородный поступок; но неблагодарность турка и потеря любимой девушки были худшими и непоправимыми бедствиями.
   Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 114
2. The fact was he had acquired a half share in a filly of George Forsyte’s, who had gone irreparably on the turf, to the horror of Roger, now stilled by the grave.
   Секрет был в том, что он приобрёл на половинных началах кобылу Джорджа Форсайта, который, к ужасу Роджера, ныне успокоившегося в могиле, неуклонно продолжал играть на скачках.
   Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 11
3. Its flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
   При его неровном свете видно было, как непоправимо поцарапан, испорчен тусклый старый паркет.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 104