показать другое слово

Слово "island". Англо-русский словарь Мюллера

  1. island [ˈlənd]
    1. существительное
      1. остров

        Примеры использования

        1. The highlight of Kate's trip was a visit to Dark Harbor, Maine, on an enchanting little island called Islesboro, in Penobscot Bay. She had been invited to dinner at the home of Charles Dana Gibson, the artist.
          Самым незабываемым моментом стал визит в Дарк-Харбор в штате Мэн, где Кейт провела вечер в доме художника Чарлза Дэна Джибсона, выстроенном на очаровательном островке Айлсборо в Пенобскот-Бей.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 174
        2. SQUIRE TRELAWNEY, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
          Сквайр [дворянский титул в Англии] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены попросили меня написать все, что я знаю об Острове Сокровищ. Им хочется, чтобы я рассказал всю историю, с самого начала до конца, не скрывая никаких подробностей, кроме географического положения острова. Указывать, где лежит этот остров, в настоящее время еще невозможно, так как и теперь там хранятся сокровища, которых мы не вывезли. И вот в нынешнем, 17... году я берусь за перо и мысленно возвращаюсь к тому времени, когда у моего отца был трактир "Адмирал Бенбоу" [Бенбоу - английский адмирал, живший в конце XVII века] и в этом трактире поселился старый загорелый моряк с сабельным шрамом на щеке.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        3. When you discover an island that belongs to nobody, it is yours.
          Если ты найдешь остров, у которого нет хозяина, - он твой.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 24
      2. что-л. изолированное;
        street (или safety ) island островок безопасности (для пешеходов)
      3. анатомия — островок (обособленная группа клеток)
    2. глагол
      1. образовывать остров; окружать водой
      2. изолировать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share