StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "jaundiced". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jaundiced [ˈɔ:ndɪst]
    1. причастие прошедшего времени — от jaundice 2
    2. имя прилагательное
      1. медицина, особ. терапия — поражённый желтухой
      2. жёлтый, жёлтого цвета

        Примеры использования

        1. Overhanging her precarious body was a jaundiced face whose skin resembled a sheet of parchment paper punctured by two emotionless eyes.
          Над всем этим непрочным сооружением возвышалась, покачиваясь, голова с желтушным лицом, словно вырезанным из пергамента, с двумя отверстиями ничего не выражающих глаз.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 52
        2. Marjorie Tench locked her jaundiced eyes on Senator Sexton. “I’ll remember you said that, senator.” She smiled for the first time. “I think we all will.”
          — Я постараюсь запомнить ваши слова, сенатор. — Марджори Тенч впервые за все время дискуссии улыбнулась. — И думаю, что и все остальные тоже запомнят.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 77
      3. жёлчный;
        to take a jaundiced view взглянуть предвзято, пристрастно (на что-л.)

        Примеры использования

        1. Men who look on nature, and their fellow-men, and cry that all is dark and gloomy, are in the right; but the sombre colours are reflections from their own jaundiced eyes and hearts.
          Люди, взирающие на природу и своих ближних и утверждающие, что все хмуро и мрачно, - правы; но темные тона являются отражением их собственных затуманенных желчью глаз и сердец.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 269

Поиск словарной статьи

share