Слово "jerked". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.             Kostoglotov jerked his head as if he was spitting.
   Костоглотов мотнул головой как отплюнулся:
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 468
2. He was a man of about fifty, tall, portly, and imposing, with a massive, strongly marked face and a commanding figure. He was dressed in a sombre yet rich style, in black frock-coat, shining hat, neat brown gaiters, and well-cut pearl-grey trousers. Yet his actions were in absurd contrast to the dignity of his dress and features, for he was running hard, with occasional little springs, such as a weary man gives who is little accustomed to set any tax upon his legs. As he ran he jerked his hands up and down, waggled his head, and writhed his face into the most extraordinary contortions.
   Это был мужчина лет пятидесяти, высокий, солидный, с широким энергичным лицом и представительной фигурой. Одет он был богато, но не броско: блестящий цилиндр, темный сюртук из дорогого материала, хорошо сшитые светло-серые брюки и коричневые гетры. Однако все его поведение решительно не соответствовало его внешности и одежде. Он бежал, то и дело подскакивая, как человек, не привыкший к физическим упражнениям, размахивал руками, вертел головой, лицо его искажалось гримасами.
   Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 1
3. He put down his razor, and all of a sudden jerked his arms up and sort of broke my hold on him.
   - Он положил бритву и вдруг вскинул руки и вырвался от меня.
   Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 30