Слово "jovial". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There is sometimes a certain charm in the rubicund and jovial fat man, but this saturnine obesity was repulsive.
   Иногда румяные и веселые толстяки бывают обаятельны, но тучность этого мрачного человека казалась отталкивающей.
   Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
2. He wandered thus one May night into Regent Street and the most amazing crowd he had ever seen; a shrieking, whistling, dancing, jostling, grotesque and formidably jovial crowd, with false noses and mouth-organs, penny whistles and long feathers, every appanage of idiocy, as it seemed to him.
   Так, возвращаясь однажды оттуда майским вечером, он вышел на Риджент-стрит и попал в толпу, которая произвела на него впечатление чего-то совершенно невероятного — орущая, свистящая, пляшущая, мятущаяся, неистово ликующая толпа, с фальшивыми носами, с дудками, с грошовыми свистульками, с какими-то длинными перьями и всяческими атрибутами полного идиотизма.
   Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 199
3. "Oh, go on," he said jovially. "All you have to do is whistle and he’ll come running."
   – Ну что ты, – весело сказал Мартин. – Только свистни, и он бегом прибежит.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 360