показать другое слово

Слово "junction". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. junction [ˈdʒʌŋkʃən] — существительное
    1. соединение

      Примеры использования

      1. But, bypassing all these enchantments, Koroviev and Behemoth made straight for the junction of the grocery and confectionery departments.
        Но, минуя все эти прелести, Коровьев и Бегемот направились прямо к стыку гастрономического и кондитерского отделений.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 357
      2. "Well, Captain, what the ancients dared not undertake, this junction between the two seas, which will shorten the road from Cadiz to India, M. Lesseps has succeeded in doing; and before long he will have changed Africa into an immense island."
        - Ну, что ж, капитан! То, что не удалось сделать древним, а именно, соединить между собою два моря и тем самым сократить на девять тысяч километров путь из Кадикса в Индию, сделает Лессепс. Может статься, он обратит африканский материк в огромный остров!
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 146
      3. The junction of the bodice and drawers was entirely concealed by one of the many-colored scarfs, whose brilliant hues and rich silken fringe have rendered them so precious in the eyes of Parisian belles.
        Ее талию охватывал яркий пояс с длинной шелковой бахромой – предмет мечтаний наших парижских модниц.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 104
    2. место, точка соединения или пересечения; скрещение

      Примеры использования

      1. I got out and told the driver to go on and that if we had not caught up to them at the junction of the road to Cormons to wait there.
        Я вышел и велел шоферам ехать дальше и ждать нас на перекрестке у Кормонской дороги, если мы их не нагоним раньше.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 32
      2. But, bypassing all these enchantments, Koroviev and Behemoth made straight for the junction of the grocery and confectionery departments.
        Но, минуя все эти прелести, Коровьев и Бегемот направились прямо к стыку гастрономического и кондитерского отделений.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 357
    3. узловая станция, железнодорожный узел, узловой пункт; железнодорожный стык дорог

      Примеры использования

      1. From the same junction point, the young Atlanta, a fourth railroad was constructed southwestward to Montgomery and Mobile.
        А потом из этого железнодорожного узла, из молодого города Атланты, была проложена четвертая железная дорога — на юго-запад до Монтгомери и Мобайла.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 160
      2. The railway tracks multiplied constantly and proclaimed the approach of a huge junction.
        Поезд прыгал на стрелках. Глядя на поезд, семафоры разевали рты. Пути учащались. Чувствовалось приближение огромного железнодорожного узла.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 111
      3. Miss Marple had left St Mary Mead by the early train, changing at the junction and going on to London where she took a Circle train to another London terminus and thence on to Baydon Heath.
        Она выехала из Сент-Мэри-Мид утренним поездом, с одной пересадкой добралась до Лондона, там кольцевым поездом доехала до другого лондонского вокзала, а уже оттуда направилась в Бейдон-Хит.
        Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 71
    4. скрещивание (дорог); распутье; перекрёсток

      Примеры использования

      1. We broke a guy's waterbag at the junction."
        На перекрестке мы порвали одному малому мешок с водой.
        На дороге. Джек Керуак, стр. 260
      2. At the top end was a T-junction.
        Наверху — Т-образный коридор.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 9
      3. I got out and told the driver to go on and that if we had not caught up to them at the junction of the road to Cormons to wait there.
        Я вышел и велел шоферам ехать дальше и ждать нас на перекрестке у Кормонской дороги, если мы их не нагоним раньше.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 32
    5. слияние (рек)

      Примеры использования

      1. Then, after the break-up of the ice on the Porcupine, he had built a canoe and paddled down that stream to where it effected its junction with the Yukon just under the Artic circle.
        А когда река Поркьюпайн очистилась ото льда. Серый Бобр сделал пирогу и спустился вниз по ней к месту слияния ее с Юконом, как раз под самым Полярным кругом.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 120
закрыть

Поиск словарной статьи

share