показать другое слово

Слово "justify". Англо-русский словарь Мюллера

  1. justify [ˈʌstɪf]глагол
    1. оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять;
      to justify one's action объяснить свой поступок;
      she was justified in acting that way у неё были все основания действовать подобным образом

      Примеры использования

      1. "Prof, as I see, are no circumstances under which State is justified in placing its welfare ahead of mine."
        - Проф, я понимаю так, что обстоятельств, при которых государство вправе поставить свои интересы выше моих, просто быть не может.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 67
      2. Mr. Blood assumed that Lord Feversham would be equally well-informed, and if in this assumption he was wrong, at least he was justified of it. He was not to suppose the Royalist commander so indifferently skilled in the trade he followed.
        Блад был почти уверен, что лорд Февершем прекрасно осведомлен о намерениях своего противника. Даже если бы предположения Блада оказались ошибочными, он все же имел основания думать именно так, ибо трудно было допустить, чтобы командующий королевской армией не знал своих обязанностей.
        Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 3
      3. It surprised me when I first discovered that such was his intention: I had thought him a man unlikely to be influenced by motives so commonplace in his choice of a wife; but the longer I considered the position, education, &c., of the parties, the less I felt justified in judging and blaming either him or Miss Ingram for acting in conformity to ideas and principles instilled into them, doubtless, from their childhood.
        Узнав об этом впервые, я удивилась: как это у него могла быть подобная цель? Я считала его человеком, на которого в выборе жены едва ли могут влиять столь банальные мотивы; но чем больше я размышляла о положении и воспитании их обоих, тем меньше чувствовала себя вправе осуждать его или мисс Ингрэм за то, что они поступают согласно взглядам и принципам, внушавшимся им, без сомнения, с раннего детства.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 205
    2. подтверждать;
      to justify (as ) bail юридический, правовой под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя

      Примеры использования

      1. Their fears were unjustified.
        Эти опасения оказались напрасными.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 219
      2. She assured him that no one intended to play, and the silence of the whole party on the subject seemed to justify her. Mr. Hurst had therefore nothing to do, but to stretch himself on one of the sofas and go to sleep.
        Мисс Бингли ответила ему, что играть никому не хочется. И так как это подтверждалось общим молчанием, мистеру Хёрсту не осталось ничего иного, как растянуться на диване и сразу заснуть.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 44
      3. It is true that the construction of a ship of from two to three hundred tons would be great labor, but the colonists had confidence in themselves, justified by their previous success.
        Правда, постройка корабля в двести-триста тонн водоизмещением – большое дело. Но колонисты верили в себя и имели на это право.
        Таинственный остров. Жюль Верн, стр. 492
    3. типографское дело — выключить строку

Поиск словарной статьи

share