показать другое слово

Слово "justify". Англо-русский словарь Мюллера

  1. justify [ˈʌstɪf]глагол
    1. оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять;
      to justify one's action объяснить свой поступок;
      she was justified in acting that way у неё были все основания действовать подобным образом

      Примеры использования

      1. I want to be read and I think I am justified in doing what I can to make my book readable.
        Я хочу, чтобы мои книги читали, и не считаю зазорным по мере сил этого добиваться.
        Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. "What have you to justify your identity?" asked the man with the carbine.
        — А чем ты удостоверишь свою личность? — спросил человек с карабином.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 11
      3. "Prof, as I see, are no circumstances under which State is justified in placing its welfare ahead of mine."
        - Проф, я понимаю так, что обстоятельств, при которых государство вправе поставить свои интересы выше моих, просто быть не может.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 67
    2. подтверждать;
      to justify (as ) bail юридический, правовой под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя

      Примеры использования

      1. Their fears were unjustified.
        Эти опасения оказались напрасными.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 219
      2. She assured him that no one intended to play, and the silence of the whole party on the subject seemed to justify her. Mr. Hurst had therefore nothing to do, but to stretch himself on one of the sofas and go to sleep.
        Мисс Бингли ответила ему, что играть никому не хочется. И так как это подтверждалось общим молчанием, мистеру Хёрсту не осталось ничего иного, как растянуться на диване и сразу заснуть.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 44
      3. It is true that the construction of a ship of from two to three hundred tons would be great labor, but the colonists had confidence in themselves, justified by their previous success.
        Правда, постройка корабля в двести-триста тонн водоизмещением – большое дело. Но колонисты верили в себя и имели на это право.
        Таинственный остров. Жюль Верн, стр. 492
    3. типографское дело — выключить строку

Поиск словарной статьи

share