StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "juxtaposition". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. juxtaposition [ˌʌkstəpəˈzɪʃən]существительное
    1. непосредственное соседство, соприкосновение; наложение

      Примеры использования

      1. He found the count standing before some copies of Albano and Fattore that had been passed off to the banker as originals; but which, mere copies as they were, seemed to feel their degradation in being brought into juxtaposition with the gaudy colors that covered the ceiling.
        Граф стоял, рассматривая копии с полотен Альбани и Фаторе, проданные банкиру за оригиналы, но, и будучи только копиями, они никак не подходили к аляповатым золотым завитушкам, украшавшим потолок.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 70
      2. The juxtaposition of these two remarks was startling.
        Я растерялся, ошарашенный таким переходом.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 53
      3. We thus gain another letter, r, represented by (, with the words 'the tree' in juxtaposition.
        Итак, мы узнали еще одну букву – г, она обозначена знаком (, и мы можем теперь прочитать два слова подряд: the tree
        Золотой жук. Эдгар По, стр. 33
    2. сопоставление

      Примеры использования

      1. And the juxtaposition of Arkady Apollonovich's testimony with the testimony of others - among whom were some ladies who had suffered after the s�ance (the one in violet underwear who had shocked Rimsky and, alas, many others), and the messenger Karpov, who had been sent to apartment no.50 on Sadovaya Street - at once essentially established the place where the culprit in all these adventures was to be sought.
        Сопоставление же показаний Аркадия Аполлоновича с показаниями других, в числе которых были некоторые дамы, пострадавшие после сеанса (та, в фиолетовом белье, поразившая Римского, и, увы, многие другие), и курьер Карпов, который был посылаем в квартиру № 50 на Садовую улицу, – собственно, сразу установило то место, где надлежит искать виновника всех этих приключений.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 341
      2. The juxtaposition of these two remarks was startling.
        Я растерялся, ошарашенный таким переходом.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 53
      3. Was it possible to imagine so absurd and cynical a juxtaposition?
        "Разве возможно такое циническое и смешное сопоставление?"
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 16

Поиск словарной статьи

share