показать другое слово
Слово "juxtaposition". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
juxtaposition
uk/us[ˌdʒʌk.stə.pəˈzɪʃ.ən] — существительное
- непосредственное соседство, соприкосновение; наложение
Примеры использования
- The juxtaposition of these two remarks was startling.Я растерялся, ошарашенный таким переходом.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 53
- informal city, making for quite a juxtapositionнелегальные города, которые здорово контрастируютСубтитры видеоролика " Оригинальные жилища в неожиданных местах. Иван Баан", стр. 1
- He found the count standing before some copies of Albano and Fattore that had been passed off to the banker as originals; but which, mere copies as they were, seemed to feel their degradation in being brought into juxtaposition with the gaudy colors that covered the ceiling.Граф стоял, рассматривая копии с полотен Альбани и Фаторе, проданные банкиру за оригиналы, но, и будучи только копиями, они никак не подходили к аляповатым золотым завитушкам, украшавшим потолок.Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 70
- сопоставление
Примеры использования
- And the juxtaposition of Arkady Apollonovich's testimony with the testimony of others - among whom were some ladies who had suffered after the s�ance (the one in violet underwear who had shocked Rimsky and, alas, many others), and the messenger Karpov, who had been sent to apartment no.50 on Sadovaya Street - at once essentially established the place where the culprit in all these adventures was to be sought.Сопоставление же показаний Аркадия Аполлоновича с показаниями других, в числе которых были некоторые дамы, пострадавшие после сеанса (та, в фиолетовом белье, поразившая Римского, и, увы, многие другие), и курьер Карпов, который был посылаем в квартиру № 50 на Садовую улицу, – собственно, сразу установило то место, где надлежит искать виновника всех этих приключений.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 341
- The juxtaposition of these two remarks was startling.Я растерялся, ошарашенный таким переходом.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 53
- Was it possible to imagine so absurd and cynical a juxtaposition?"Разве возможно такое циническое и смешное сопоставление?"Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 16
- непосредственное соседство, соприкосновение; наложение