показать другое слово

Слово "knack". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. knack [næk]существительное
    1. (профессиональная) ловкость, умение, сноровка;
      to have the knack of a thing делать что-л. ловко, иметь сноровку

      Примеры использования

      1. He was a stern, gaunt man, with a harsh voice, and an aggressive manner, but he had the merit of knowing how to assimilate the ideas of other men, and to pass them on in a way which was intelligible and even interesting to the lay public, with a happy knack of being funny about the most unlikely objects, so that the precession of the Equinox or the formation of a vertebrate became a highly humorous process as treated by him.
        Физиономия у мистера Уолдрона была мрачная, голос резкий, манеры заносчивые, но он обладал даром усваивать чужие мысли и преподносить их непосвященным в доступной и даже увлекательной форме, расцвечивая свои доклады множеством шуток на самые, казалось бы, неподходящие темы, так что в его изложении даже перемещение равноденствий или эволюция позвоночных приобретали юмористический характер.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 39
      2. Diligence and attention soon gave him the knack of it, and he strode down the street with his mouth full of harmony and his soul full of gratitude.
        Приложив к делу старание и терпение, Том скоро приобрел необходимую сноровку и зашагал по улице еще быстрей, - на устах его звучала музыка, а душа преисполнилась благодарности.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
      3. "Only cause I'd used my knack to cause harm to others, just for my own pleasure," said Alvin. "I made a promise then, my most solemn vow, that I'd never use my knack for my own good.
        – Но я воспользовался даром ради собственного удовольствия, чтобы навредить остальным, – продолжал Элвин. – И тогда я поклялся, принес нерушимую клятву, что никогда не использую свой дар себе на благо.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 127
    2. удачный приём; трюк

      Примеры использования

      1. She had the uncanny knack of exaggerating some little fault or idiosyncrasy, the turn of a person’s head, the shrug of a shoulder, the inflection in a voice, and her unfortunate victim would be aware of this, aware of Maria’s large blue eyes that looked so innocent, so full of dreams, and which were in reality pondering diabolical mischief.
        Она обладала необыкновенным даром преувеличивать малейшие недостатки или характерные особенности того или иного человека: поворот головы, пожатие плеч, интонацию голоса; и несчастная жертва всегда знала об этом, знала, что взгляд больших синих глаз Марии, с виду таких невинных и мечтательных, на самом деле сулит какую-нибудь дьявольскую каверзу.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 11
    3. привычка
  2. knack [næk] существительное
    резкий звук; треск

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share