показать другое слово

Слово "knack". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. knack uk/us[næk] — существительное
    1. (профессиональная) ловкость, умение, сноровка;
      to have the knack of a thing делать что-л. ловко, иметь сноровку

      Примеры использования

      1. Without any obvious charisma, she had the knack of persuading the voters those quiet decisions would be right
        Без какого-либо явно выраженного нажима она умела убеждать голосующих, и те принимали спокойные решения, которые были необходимы.
        Край Основания. Айзек Азимов, стр. 8
      2. You had what she had not-the knack of winning love, and keeping it.'  
        Вы обладали тем, что ей было не дано: даром завоевать и сохранить любовь.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 156
      3. He was developing a sense of humour, and found that he had a knack of saying bitter things, which caught people on the raw; he said them because they amused him, hardly realising how much they hurt, and was much offended when he found that his victims regarded him with active dislike.
        У Филипа проснулось чувство юмора, и он обнаружил, что умеет сказать колкость, задеть за живое собеседника; он говорил колкости, поскольку его это забавляло, не задумываясь о том, как больно они ранят, и очень обижался, когда видел, что его жертвы платят ему активной неприязнью.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 80
    2. удачный приём; трюк

      Примеры использования

      1. She had the uncanny knack of exaggerating some little fault or idiosyncrasy, the turn of a person’s head, the shrug of a shoulder, the inflection in a voice, and her unfortunate victim would be aware of this, aware of Maria’s large blue eyes that looked so innocent, so full of dreams, and which were in reality pondering diabolical mischief.
        Она обладала необыкновенным даром преувеличивать малейшие недостатки или характерные особенности того или иного человека: поворот головы, пожатие плеч, интонацию голоса; и несчастная жертва всегда знала об этом, знала, что взгляд больших синих глаз Марии, с виду таких невинных и мечтательных, на самом деле сулит какую-нибудь дьявольскую каверзу.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 11
    3. привычка
  2. knack uk/us[næk] существительное
    резкий звук; треск
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com