Слово "lackadaisical". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The older one yawned audibly; the other began lackadaisically making up her face.
   Одна, постарше, громко зевнула, другая принялась лениво подкрашивать губы.
   Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 3
2. Gabrielle’s pouty lips were still moving. “... don’t want you to be lackadaisical going into this CNN debate this afternoon.
   Губы Гэбриэл все еще двигались. Она давала боссу ценные советы: — Не будьте чересчур сентиментальны, когда отправитесь на теледебаты на Си-эн-эн сегодня днем.
   Точка обмана. Дэн Браун, стр. 20
3. in contrast to those with a more lackadaisical approach to life.
   по сравнению с теми, у кого более небрежный подход к жизни.
   Субтитры видеоролика "Кто вы на самом деле? Загадка личности. Brian Little", стр. 1