Слово "lackadaisical". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. We knew that Summit couldn't get after us with anything stronger than constables and maybe some lackadaisical bloodhounds and a diatribe or two in the Weekly Farmers' Budget.
   Мы знали, "что городишко не может послать за нами в погоню ничего страшнее констеблей, да каких-нибудь сентиментальных ищеек, да двух-трех обличительных заметок в "Еженедельном бюджете фермера".
   Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 1
2. in contrast to those with a more lackadaisical approach to life.
   по сравнению с теми, у кого более небрежный подход к жизни.
   Субтитры видеоролика "Кто вы на самом деле? Загадка личности. Brian Little", стр. 1
3. A sort of professional dealer in sharp speeches, that goes about the world with a lackadaisical manner and a handsome ballet-girl dangling on to his coat-tails."
   Своего рода профессиональный остряк, который с томным видом бродит по свету в сопровождении хорошенькой танцовщицы.
   Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 83