StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "laity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. laity [ˈlɪtɪ]существительное, собирательное имя существительное
    1. миряне, светские люди

      Примеры использования

      1. Father Theodore stared with shame and surprise at his striped trousers, now exposed to the view of the entire laity.
        Отец Федор с удивлением и стыдом посматривал на свои обнаженные полосатые брюки. Агент ОДТГПУ медленно прошел по залу, утихомирил возникшую в очереди брань из-за места и занялся уловлением беспризорных, которые осмелились войти в зал I и II класса, играя на деревянных ложках «Жила-была Россия, великая держава». Кассир, суровый гражданин, долго возился с компостерами, пробивал на билете кружевные цифры и, к удивлению всей очереди, давал мелкую сдачу деньгами, а не благотворительными марками в пользу детей.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 22
      2. In order to spare the laity all "difficulties" he has deserted both the lectionary and the appointed psalms and now, without noticing it, revolves endlessly round the little treadmill of his fifteen favourite psalms and twenty favourite lessons.
        Чтобы избавить мирян от "трудностей", он многое вычеркнул и теперь, сам того не замечая, все крутится и крутится по малому кругу своих любимых пятнадцати песнопений и двадцати чтений, а мы можем не бояться, что какая-нибудь истина, доселе незаметная ему и его приходу, дойдет до них через Писание.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 41
    2. непрофессионалы, профаны

Поиск словарной статьи

share