StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lance [lɑ:ns]
    1. существительное
      1. пика; копьё

        Примеры использования

        1. His throat swelled when his cheek moved against Maria's hair and there was a hollow aching from his throat all through him as he held his arms around her; his head dropped, his eyes close to the watch where the lance-pointed, luminous splinter moved slowly up the left face of the dial.
          В горле у него вставал ком, когда волосы Марии касались его щеки, и когда он прижимал ее к себе, томящая пустота шла от горла по всему телу; он опустил голову ниже, не сводя глаз с циферблата, по левой стороне которого медленно двигалось похожее на пику светящееся острие.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 400
        2. The days when such distinctions were so nicely weighed and considered no longer exist in France, and the first families of the monarchy have intermarried with those of the empire. The aristocracy of the lance has allied itself with the nobility of the cannon. Now I belong to this last-named class; and certainly my prospects of military preferment are most encouraging as well as certain.
          Прошло то время, когда во Франции существовали две Франции: знать времен монархии слилась со знатью Империи, аристократия меча сроднилась с аристократией пушки… А я принадлежу к этой последней: в армии меня ждет прекрасное будущее; у меня хоть и небольшое, но независимое состояние; наконец, в наших краях помнят и чтут моего отца как одного из самых благородных негоциантов, когда-либо существовавших.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 126
        3. "I hope to Christ not," Bonello said. "I don't want to be stuck on a lance by any--cavalry."
          – Тем лучше, черт возьми, – сказал Бонелло. – Я вовсе не желаю, чтобы какая-нибудь кавалерийская сволочь проткнула меня пикой.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 159
      2. острога

        Примеры использования

        1. ''We must get a good killing lance and always have it on board.
          — Придется достать хорошую острогу и всегда брать ее с собой.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 76
      3. ланцет
      4. (обыкн. множественное число ) улан
    2. глагол
      1. пронзать пикой, копьём
      2. поэтическое выражение — бросаться в атаку
      3. медицина, особ. терапия — вскрывать ланцетом

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share