показать другое слово

Слово "lance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lance [lɑ:ns]
    1. существительное
      1. пика; копьё

        Примеры использования

        1. ''We must get a good killing lance and always have it on board.
          — Придется достать хорошую острогу и всегда брать ее с собой.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 76
        2. He showed me a scar on his bald pate from an Uhlan’s lance and then with a dramatic gesture told how he had thrust his sword in the Uhlan’s body with such violence that he could not withdraw it. The Uhlan fell dead and the sword remained in the body.
          Он показал мне на лысой своей макушке шрам от уланской пики, а затем, театрально жестикулируя, рассказал, как всадил в тело улана шпагу, причем с такой силой, что так и не смог ее оттуда извлечь; Улан упал мертвый, и шпага осталась в его теле.
          Француз Джо. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
        3. The third showed the pinnacle of an iceberg piercing a polar winter sky: a muster of northern lights reared their dim lances, close serried, along the horizon.
          На третьей была изображена вершина айсберга, вздымавшаяся к полярному зимнему небу. Сноп северного сияния разбросал свои туманные копья по горизонту.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 136
      2. острога

        Примеры использования

        1. Four men grabbed them by the arms and jerked them up while two other men drove the glittering lance points of their pikes into the vampires’ chests.
          Четверо подбежали к ним, схватили и скрутили, заломив руки за спину. Еще двое вонзили им в грудь свои острые, как скальпель, пики - отточенные стальные наконечники ярко блестели в свете прожекторов.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 129
        2. ''We must get a good killing lance and always have it on board.
          — Придется достать хорошую острогу и всегда брать ее с собой.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 76
      3. ланцет
      4. (обыкн. множественное число ) улан
    2. глагол
      1. пронзать пикой, копьём
      2. поэтическое выражение — бросаться в атаку
      3. медицина, особ. терапия — вскрывать ланцетом

        Примеры использования

        1. When Zinaida Fyodorovna sat up night after night for her George, looking immovably at a book of which she never turned a page, or when she shuddered and turned pale at Polya's crossing the room, I suffered with her, and the idea occurred to me to lance this festering wound as quickly as possible by letting her know what was said here at supper on Thursdays; but--how was it to be done?
          Когда Зинаида Федоровна по ночам, поджидая своего Жоржа, неподвижно глядела в книгу, не перелистывая страниц, или когда вздрагивала и бледнела оттого, что через комнату проходила Поля, я страдал вместе с нею и мне приходило в голову -- разрезать поскорее этот тяжелый нарыв, сделать поскорее так, чтобы она узнала всё то, что говорилось здесь в четверги за ужином, но -- как это сделать?
          Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 34

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share