показать другое слово

Слово "landlady". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. landlady [ˈlændˌldɪ]существительное
    1. владелица дома или квартиры, сдаваемых внаём

      Примеры использования

      1. ...help your landlady carry out her garbage.
        помогаете выносить мусор своей домовладелице.
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 3
      2. The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o’clock in the morning.
        Экономка сообщила мне, что он вышел из дому в начале девятого.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      3. “If so, it is a serious case. Nothing less would bring a man out on such a day and at such an hour. But I take it that it is more likely to be some crony of the landlady’s.”
        — Если так, то дело должно быть очень серьезное. Что другое заставит человека выйти на улицу в такой день и в такой час? Но скорее всего это какая-нибудь кумушка, приятельница нашей квартирной хозяйки.
        Приключения Шерлока Холмса. Пять зёрнышек апельсина. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    2. хозяйка гостиницы, меблированных комнат, пансиона

      Примеры использования

      1. When I got on the coach the driver had not taken his seat, and I saw him talking with the landlady.
        Когда я садился в карету, кучер еще не занял своего места, и я видел, как он беседовал с хозяйкой.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 7
    3. редкий — помещица;
      to hang the landlady съехать тайком с квартиры, не заплатив

Поиск словарной статьи

share