StudyEnglishWords

3#

Матрица / The Matrix () - субтитры фильма

страница 3 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:22
Yes, Mr. Rhineheart. Perfectly clear.
Да, мистер Райнхарт. Все ясно.
Thomas Anderson?
Томас Андерсон?
Yeah, that's me.
Да, это я.
Great.
Отлично.
Have a nice day.
Всего доброго.
00:13:04
Hello, Neo. Do you know who this is?
- Алло.
- Привет, Нео. Знаешь, кто говорит?
- Morpheus. - Yes.
- Морфей.
- Да.
I've been looking for you.
Я искал тебя Нео.
I don 't know if you're ready to see what I want to show you.
Не знаю, готов ли ты увидеть то, что я хочу тебе показать.
But unfortunately, you and I have run out of time.
Но, к сожалению, времени у нас почти нет.
00:13:20
They're coming for you, and I don 't know what they're going to do.
Они идут за тобой, и я не знаю, что они задумали.
Who's coming for me?
Кто идет за мной?
Stand up and see for yourself.
Встань и посмотри сам.
- What? Right now? - Yes.
Что? Прямо сейчас?
Да.
Now.
Сейчас.
00:13:32
Do it slowly.
Медленно.
The elevator.
Там, у лифта.
Oh, shit!
- Блин!
- Да.
What do they want?
Какого черта им от меня надо?
I don 't know. If you don 't want to find out, get out of there.
Не знаю. Если не хочешь выяснять, советую уходить.
00:13:51
How?
Как?
I can guide you, but you must do exactly as I say.
The cubicle across from you is empty.
Я могу вывести тебя, если будешь точно следовать моим инструкциям.
- Хорошо.
- Отсек напротив пуст.
- But what if they... - Go. Now.
- А что, если они...
- Пошел.
Stay here for just a moment.
Поседи немного.
When I tell you, go to the end of the row...
Когда я скажу, иди до конца прохода
00:14:22
... to the office at the end of the hall.
к расположенному в конце офису.
Stay as low as you can.
Не высовывайся.
Go. Now.
Пошел.
Good. Now, outside there is a scaffold.
Хорошо. За окном подвесная люлька.
- How do you know this? - We don 't have time.
- Откуда ты знаешь?
- Нет времени, Нео.
00:14:52
To your left there's a window. Go to it.
Окно слева. Подойди к нему.
Open it.
Открой.
Take the scaffold to the roof.
Залезь в люльку и поднимайся на крышу.
No way! No way! This is crazy!
Да ты что?! Да ты что?! Я не смогу! Это`ж безумие!
There are two ways out of this building.
Из этого здания два выхода.
00:15:06
One is that scaffold. The other is in their custody.
Один через люльку. Второй контролируют они.
You take a chance either way. I leave it to you.
Ты рискуешь в любом случае. Так что решай сам.
This is insane!
Безумие какое-то!
Why is this happening to me?
Почему со мной?
What'd I do?
Что я сделал?
00:15:23
I'm nobody. I didn't do anything.
Я вообще никто. Я ничего не сделал.
I'm gonna die.
Я погибну.
Shit!
Oh, shit!
Блин! Ну блин!
Блин!
I can't do this.
Я не смогу.
Shit.
Черт.
00:17:06
As you can see, we've had our eye on you for some time now, Mr. Anderson.
Как видите, мы давненько за вами наблюдаем, мистер Андерсон.
It seems that you've been living...
Оказывается, вы ведете
...two lives.
двойную жизнь.
In one life, you're Thomas A. Anderson...
В одной жизни вы Томас А. Андерсон
...program writer for a respectable software company.
программист уважаемой компании.
00:17:25
You have a social security number. You pay your taxes.
У вас есть страховка. Вы платите налоги.
And you...
И ещё вы...
...help your landlady carry out her garbage.
помогаете выносить мусор своей домовладелице.
The other life is lived in computers...
Другая ваша жизнь в компьютере
...where you go by the hacker alias "Neo"...
где вы известны как хакер по кличке "Нео"
скачать в HTML/PDF
share
основано на 4 оценках: 5 из 5 1