показать другое слово

Слово "languid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. languid [ˈlæŋgwɪd]имя прилагательное
    1. вялый, апатичный; томный;
      languid stream медленно текущий ручей;
      languid attempt слабая попытка

      Примеры использования

      1. The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice.
        Червяк и Алиса довольно долго созерцали друг друга в молчании: наконец Червяк вынул изо рта чубук и сонно, медленно произнес:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 24
      2. She looked languid and pale, but had evidently regained entire control of herself.
        Она была бледна и казалась слабой, но ей явно удалось полностью прийти в себя.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 10
      3. "Perhaps it is as well," said Frank Churchill, as he attended Emma to her carriage. "I must have asked Miss Fairfax, and her languid dancing would not have agreed with me, after yours."
        — Быть может, оно и к лучшему, — заметил, провожая Эмму к карете, Фрэнк Черчилл, — пришлось бы, чего доброго, пригласить мисс Фэрфакс, а мне бы не очень-то улыбалось танцевать с такою вялою дамой после вас.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 206
    2. скучный

      Примеры использования

      1. They have decided that Buonaparte has burnt his boats, and I believe that we are ready to burn ours." Prince Vasili always spoke languidly, like an actor repeating a stale part.
        Решили, что Бонапарте сжег свои корабли; и мы тоже, кажется, готовы сжечь наши.] – Князь Василий говорил всегда лениво, как актер говорит роль старой пиесы.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 2
      2. The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice.
        Червяк и Алиса довольно долго созерцали друг друга в молчании: наконец Червяк вынул изо рта чубук и сонно, медленно произнес:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 24

Поиск словарной статьи

share