показать другое слово

Слово "languid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. languid [ˈlæŋgwɪd]имя прилагательное
    1. вялый, апатичный; томный;
      languid stream медленно текущий ручей;
      languid attempt слабая попытка

      Примеры использования

      1. "Mr. Dorian Gray does not belong to Blue-books, Uncle George," said Lord Henry, languidly.
        -- Мистер Дориан Грей в Синих книгах не числится, дядя Джордж, -- небрежно заметил лорд Генри.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 33
      2. Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.
        Посетитель с явным удивлением посмотрел на лениво развалившегося, равнодушного человека, которого ему, несомненно, описали как самого проницательного и самого энергичного из всех европейских сыщиков.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 6
      3. "It is your best work, Basil, the best thing you have ever done," said Lord Henry, languidly. "You must certainly send it next year to the Grosvenor.
        -- Это лучшая твоя работа, Бэзил, лучшее из всего того, что тобой написано, -- лениво промолвил лорд Генри.Непременно надо в будущем году послать ее на выставку в Гровенор.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 3
    2. скучный

      Примеры использования

      1. They have decided that Buonaparte has burnt his boats, and I believe that we are ready to burn ours." Prince Vasili always spoke languidly, like an actor repeating a stale part.
        Решили, что Бонапарте сжег свои корабли; и мы тоже, кажется, готовы сжечь наши.] – Князь Василий говорил всегда лениво, как актер говорит роль старой пиесы.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 2
      2. The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice.
        Червяк и Алиса довольно долго созерцали друг друга в молчании: наконец Червяк вынул изо рта чубук и сонно, медленно произнес:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 24

Поиск словарной статьи

share