StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "languor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. languor [ˈlæŋgə]существительное
    1. слабость, вялость; апатичность; усталость

      Примеры использования

      1. She looked very tired and ill, I thought. The heaviness and languor of her manner were very marked.
        Девушка выглядела очень усталой и болезненной, ее слабость сразу бросалась в глаза.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 47
      2. Now Ivan lay in sweet languor, glancing at the lamp under its shade, shedding a softened light from the ceiling, then at the moon rising behind the black woods, and conversed with himself.
        Теперь Иван лежал в сладкой истоме и поглядывал то на лампочку под абажуром, льющую с потолка смягченный свет, то на луну, выходящую из за черного бора, и беседовал сам с собою.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 114
      3. She had been particularly unwell, however, suffering from headache to a degree, which made her aunt declare, that had the ball taken place, she did not think Jane could have attended it; and it was charity to impute some of her unbecoming indifference to the languor of ill-health.
        Правда, ей все эти дни особенно нездоровилось, ее так мучили головные боли, что, если бы даже бал состоялся, она, как о том объявила ее тетушка, вряд ли смогла бы прийти; и Эмма великодушно сказала себе, что эта непристойная безучастность в какой-то мере объясняется упадком сил, подточенных болезнью.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 235
    2. томление; томность

      Примеры использования

      1. The languor of midday had taken hold of the gathering, but underneath lurked tempers that could rise to killing heights in a second and flare out as quickly.
        Полуденная истома овладевала всеми, но тлевший в глубине жар в любую секунду грозил дать вспышку, и тогда страсти разгорались мгновенно и кого-то могли недосчитаться в живых.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 120
      2. The rocks of the Spy-glass re-echoed it a score of times; the whole troop of marsh-birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re-established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon.
        Эхо в скалах Подзорной Трубы повторило его несколько раз. Вся армия болотных птиц снова взвилась в вышину и заслонила небо. Долго еще этот предсмертный вопль раздавался в моих ушах, хотя кругом опять воцарилось безмолвие, нарушаемое только хлопаньем крыльев опускающейся стаи птиц и отдаленным грохотом прибоя.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 75
      3. It was hot, yet with a sweet languor about it all.
        Жарко, но в воздухе чувствуется приятная истома.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 1
    3. отсутствие жизни, движения; застой

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share