StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lattice". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lattice [ˈlætɪs]
    1. существительное
      1. решётка

        Примеры использования

        1. The many lattices with their small, diamond-shaped panes, admitted the sunlight into hall and chamber, while, nevertheless, the second storey, projecting far over the base, and itself retiring beneath the third, threw a shadow and thoughtful gloom into the lower rooms.
          Многочисленные перегородки в окнах со своими мелкими, вырезанными алмазом стеклами пропускали солнечный свет в залу и в другие покои, между тем как второй этаж, выступая над первым, бросал на него тень и придавал меланхолическую мрачность нижним комнатам.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 7
        2. It was a cunning lattice of very light steel posts and beams.
          Это было хитрое переплетение очень легких стальных опор и карнизов.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 92
        3. I obeyed, so far as to quit the chamber; when, ignorant where the narrow lobbies led, I stood still, and was witness, involuntarily, to a piece of superstition on the part of my landlord which belied, oddly, his apparent sense. He got on to the bed, and wrenched open the lattice, bursting, as he pulled at it, into an uncontrollable passion of tears.
          Я подчинился, но лишь наполовину – то есть оставил комнату, потом, не зная, куда ведут узкие сени, я остановился и стал невольным свидетелем поступка, который выдал суеверие моего хозяина, странно противоречившее его видимому здравомыслию: мистер Хитклиф подошел к кровати и распахнул окно, разразившись при этом неудержимыми и страстными словами.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 26
      2. химия — пространственная решётка

        Примеры использования

        1. Pure freshwater froze in a flat, shingled lattice.
          Чистая пресная вода замерзала плоскими ровными конфигурациями.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 150
      3. решётчатый;
        lattice frame решётчатая конструкция

        Примеры использования

        1. No smoke came from the chimney, and the little lattice windows gaped forlorn.
          Из трубы не поднимался дымок, забранные решетками окошечки зияли пустотой.
          Ребекка. Дафна Дюморье, стр. 1
    2. глагол — ставить решётку; обносить решёткой

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share