StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "leash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. leash [li:ʃ]
    1. существительное
      1. свора, привязь (для борзых); смычок (для гончих);
        to lead on a leash вести на поводке;
        to hold in leash в переносном значении держать в узде;
        to strain at the leash стремиться вырваться

        Примеры использования

        1. If her owner picks up that leash,
          Когда хозяин берёт этот поводок,
          Субтитры видеоролика "Невероятные изобретения искусственного интеллекта, обладающего интуицией. Maurice Conti", стр. 3
        2. He has a gentle voice and a quiet manner, but behind his twinkling blue eyes there lurks a capacity for furious wrath and implacable resolution, the more dangerous because they are held in leash.
          Голос у лорда Рокстона мягкий, манеры спокойные, но в глубине его мерцающих голубых глаз таится нечто, свидетельствующее о том, что обладатель этих глаз способен приходить в бешенство и принимать беспощадные решения, а его обычная сдержанность только подчеркивает, насколько опасен может быть этот человек в минуты гнева.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 60
      2. охота — свора из трёх собак; тж. три собаки, три зайца и т.п.
    2. глагол — держать на привязи, на своре

      Примеры использования

      1. There was about his movements the same pagan freedom and leashed power Scarlett had noted that night Atlanta fell, something sinister and a little frightening.
        В его движениях была та дикарская раскованность и сдержанная сила, которые Скарлетт подметила в ту ночь, когда пала Атланта, — что-то зловещее и немного пугающее.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 138

Поиск словарной статьи

share