показать другое слово

Слово "leeward". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. leeward [ˈli:wəd]
    1. существительное — подветренная сторона

      Примеры использования

      1. If he had been a gliding shadow before, he now became the ghost of such a shadow, as he crept and circled around, and came up well to leeward of the silent, motionless pair.
        Если раньше Одноглазого можно было сравнить со скользящей тенью, то теперь это был призрак той тени, осторожно огибающий с подветренной стороны безмолвную, неподвижную пару -- дикобраза и рысь.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 43
      2. You see, sir," he went on, "if once we dropped to leeward of the landing-place, it's hard to say where we should get ashore, besides the chance of being boarded by the gigs; whereas, the way we go the current must slacken, and then we can dodge back along the shore."
        Если нас снесет, сэр, - продолжал он, - в подветренную сторону от частокола, неизвестно, где мы сможем высадиться, да и разбойничьи шлюпки могут напасть на нас. А если мы будем держаться этого курса, течение скоро ослабеет, и мы спокойно сможем маневрировать у берега.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 90
      3. And they ran him up quick, and propped him up, over to leeward, and left him.
        И его быстро подняли наверх, уложили с подветренной стороны и оставили одного.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 8
    2. имя прилагательное — подветренный

      Примеры использования

      1. The air moved a little faster and became a light wind, so that leeward and windward side were clearly differentiated.
        Воздух дрожал, волновался, и теперь уже ясно различались наветренная и подветренная стороны.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 32
      2. Let me only say that it fared with him as with the storm-tossed ship, that miserably drives along the leeward land.
        Я только скажу, что его участь была подобна участи штормующего судна, которое несет вдоль подветренного берега жестокая буря.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 120
    3. наречие — в подветренную сторону
закрыть

Поиск словарной статьи

share