StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "liquid". Англо-русский словарь Мюллера

  1. liquid [ˈlɪkwɪd]
    1. имя прилагательное
      1. жидкий

        Примеры использования

        1. They woke, they kindled: first, they glowed in the bright tint of her cheek, which till this hour I had never seen but pale and bloodless; then they shone in the liquid lustre of her eyes, which had suddenly acquired a beauty more singular than that of Miss Temple’s—a beauty neither of fine colour nor long eyelash, nor pencilled brow, but of meaning, of movement, of radiance.
          Ее всегда бледные и бескровные щеки окрасились ярким румянцем, а глаза засияли влажным блеском, что придало им вдруг необычайную красоту, и они казались теперь красивее, чем глаза мисс Темпль, но поражал не их яркий блеск, не длинные ресницы и словно нарисованные брови - красота этих глаз была вся в их выражении, живости, сиянии.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 75
        2. liquid water --
          Такими компонентами являются:
          Субтитры видеоролика "На трёх спутниках и одной планете может существовать внеземная жизнь. James Green", стр. 1
        3. "Madame," replied Monte Cristo gravely, and gazing earnestly on the two liquid pearls that trickled down Julie's cheeks, "had Lord Wilmore seen what I now see, he would become attached to life, for the tears you shed would reconcile him to mankind;" and he held out his hand to Julie, who gave him hers, carried away by the look and accent of the count.
          – Если бы лорд Уилмор видел то, что вижу я, – сказал проникновенно Монте-Кристо, глядя на прозрачные жемчужины, струившиеся по щекам Жюли, – он снова полюбил бы жизнь, потому что слезы, которые вы проливаете, примирили бы его с человечеством. Он протянул ей руку; она подала ему свою, завороженная взглядом и голосом графа.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 115
      2. поэтическое выражение — водяной, водянистый
      3. непостоянный, неустойчивый (о принципах, убеждениях)
      4. прозрачный, светлый
      5. плавный (о звуках и т.п.);
        liquid melody плавная мелодия

        Примеры использования

        1. Mary's voice came, cool and liquid: "Have you any right to criticize my actions?"
          – А есть ли у тебя хоть малейшее право осуждать мои действия? – спокойно ответила миссис Кавендиш.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 104
        2. It consisted in a peculiar bird-like turn, a sort of liquid warble, produced by touching the tongue to the roof of the mouth at short intervals in the midst of the music--the reader probably remembers how to do it, if he has ever been a boy.
          Это была совсем особенная птичья трель - нечто вроде заливистого щебета; и для того чтобы она получилась, надо было то и дело дотрагиваться до неба языком, - читатель, верно, помнит, как это делается, если был когда-нибудь мальчишкой.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
      6. финансовый — быстро реализуемый; ликвидный (о ценных бумагах)
      7. liquid milk натуральное молоко
    2. существительное
      1. жидкость

        Примеры использования

        1. The liquid is actually that clear liquid.
          Эта жидкость и есть вот эта чистая жидкость.
          Субтитры видеоролика "Айзек Мизрахи о моде и творчестве", стр. 8
        2. Poirot delicately dipped his finger into liquid, and tasted it gingerly.
          Пуаро обмакнул кончик пальца в коричневую жидкость и осторожно лизнул его.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 31
        3. I'm asking him about something unnecessary at a trial... my reason no longer serves me...' And again he pictured a cup of dark liquid.
          Я спрашиваю его о чем то ненужном на суде… Мой ум не служит мне больше…» И опять померещилась ему чаша с темною жидкостью.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 19
      2. фонетика — плавный звук [l ˌʌ
        r ]

Поиск словарной статьи

share