StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "liquid". Англо-русский словарь Мюллера

  1. liquid [ˈlɪkwɪd]
    1. имя прилагательное
      1. жидкий

        Примеры использования

        1. By the window of the interns’ room stood the bloated prosector, his arms raised, looking over his spectacles and examining against the light some cloudy liquid in a flask.
          У окна ординаторской стоял обрюзгший прозектор и, подняв руки, рассматривал на свет поверх очков какую-то мутную жидкость в склянке.
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 113
        2. They woke, they kindled: first, they glowed in the bright tint of her cheek, which till this hour I had never seen but pale and bloodless; then they shone in the liquid lustre of her eyes, which had suddenly acquired a beauty more singular than that of Miss Temple’s—a beauty neither of fine colour nor long eyelash, nor pencilled brow, but of meaning, of movement, of radiance.
          Ее всегда бледные и бескровные щеки окрасились ярким румянцем, а глаза засияли влажным блеском, что придало им вдруг необычайную красоту, и они казались теперь красивее, чем глаза мисс Темпль, но поражал не их яркий блеск, не длинные ресницы и словно нарисованные брови - красота этих глаз была вся в их выражении, живости, сиянии.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 75
        3. liquid water --
          Такими компонентами являются:
          Субтитры видеоролика "На трёх спутниках и одной планете может существовать внеземная жизнь. James Green", стр. 1
      2. поэтическое выражение — водяной, водянистый
      3. непостоянный, неустойчивый (о принципах, убеждениях)
      4. прозрачный, светлый
      5. плавный (о звуках и т.п.);
        liquid melody плавная мелодия

        Примеры использования

        1. Mary's voice came, cool and liquid: "Have you any right to criticize my actions?"
          – А есть ли у тебя хоть малейшее право осуждать мои действия? – спокойно ответила миссис Кавендиш.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 104
        2. It consisted in a peculiar bird-like turn, a sort of liquid warble, produced by touching the tongue to the roof of the mouth at short intervals in the midst of the music--the reader probably remembers how to do it, if he has ever been a boy.
          Это была совсем особенная птичья трель - нечто вроде заливистого щебета; и для того чтобы она получилась, надо было то и дело дотрагиваться до неба языком, - читатель, верно, помнит, как это делается, если был когда-нибудь мальчишкой.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
      6. финансовый — быстро реализуемый; ликвидный (о ценных бумагах)
      7. liquid milk натуральное молоко
    2. существительное
      1. жидкость

        Примеры использования

        1. The liquid is actually that clear liquid.
          Эта жидкость и есть вот эта чистая жидкость.
          Субтитры видеоролика "Айзек Мизрахи о моде и творчестве", стр. 8
        2. Poirot delicately dipped his finger into liquid, and tasted it gingerly.
          Пуаро обмакнул кончик пальца в коричневую жидкость и осторожно лизнул его.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 31
        3. I'm asking him about something unnecessary at a trial... my reason no longer serves me...' And again he pictured a cup of dark liquid.
          Я спрашиваю его о чем то ненужном на суде… Мой ум не служит мне больше…» И опять померещилась ему чаша с темною жидкостью.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 19
      2. фонетика — плавный звук [l ˌʌ
        r ]

Поиск словарной статьи

share