StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "liquid". Англо-русский словарь Мюллера

  1. liquid [ˈlɪkwɪd]
    1. имя прилагательное
      1. жидкий

        Примеры использования

        1. "Madame," replied Monte Cristo gravely, and gazing earnestly on the two liquid pearls that trickled down Julie's cheeks, "had Lord Wilmore seen what I now see, he would become attached to life, for the tears you shed would reconcile him to mankind;" and he held out his hand to Julie, who gave him hers, carried away by the look and accent of the count.
          – Если бы лорд Уилмор видел то, что вижу я, – сказал проникновенно Монте-Кристо, глядя на прозрачные жемчужины, струившиеся по щекам Жюли, – он снова полюбил бы жизнь, потому что слезы, которые вы проливаете, примирили бы его с человечеством. Он протянул ей руку; она подала ему свою, завороженная взглядом и голосом графа.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 115
        2. Oil is going to turn into liquid gold."
          За нее будут платить золотом, вот увидишь!
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 245
        3. And then he was a shrieking blaze, a jumping, sprawling, gibbering mannikin, no longer human or known, all writhing flame on the lawn as Montag shot one continuous pulse of liquid fire on him.
          Но в следующее мгновение он уже был клубком пламени, скачущей, вопящей куклой, в которой не осталось ничего человеческого, катающимся по земле огненным шаром, ибо Монтэг выпустил в него длинную струю жидкого пламени из огнемета.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 91
      2. поэтическое выражение — водяной, водянистый
      3. непостоянный, неустойчивый (о принципах, убеждениях)
      4. прозрачный, светлый
      5. плавный (о звуках и т.п.);
        liquid melody плавная мелодия

        Примеры использования

        1. Mary's voice came, cool and liquid: "Have you any right to criticize my actions?"
          – А есть ли у тебя хоть малейшее право осуждать мои действия? – спокойно ответила миссис Кавендиш.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 104
        2. It consisted in a peculiar bird-like turn, a sort of liquid warble, produced by touching the tongue to the roof of the mouth at short intervals in the midst of the music--the reader probably remembers how to do it, if he has ever been a boy.
          Это была совсем особенная птичья трель - нечто вроде заливистого щебета; и для того чтобы она получилась, надо было то и дело дотрагиваться до неба языком, - читатель, верно, помнит, как это делается, если был когда-нибудь мальчишкой.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
      6. финансовый — быстро реализуемый; ликвидный (о ценных бумагах)
      7. liquid milk натуральное молоко
    2. существительное
      1. жидкость

        Примеры использования

        1. Poirot delicately dipped his finger into liquid, and tasted it gingerly.
          Пуаро обмакнул кончик пальца в коричневую жидкость и осторожно лизнул его.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 31
        2. I'm asking him about something unnecessary at a trial... my reason no longer serves me...' And again he pictured a cup of dark liquid.
          Я спрашиваю его о чем то ненужном на суде… Мой ум не служит мне больше…» И опять померещилась ему чаша с темною жидкостью.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 19
      2. фонетика — плавный звук [l ˌʌ
        r ]

Поиск словарной статьи

share