показать другое слово
Слово "lissom". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
lissom
uk/us[ˈlɪs.əm] — имя прилагательное
- гибкий
Примеры использования
- And why did Maria have Pappy’s Irish blue eyes and Pappy’s blond hair, yet move with someone else’s lissom grace?Но почему у Марии были синие глаза и светлые волосы Папы, и тем не менее в движениях ее была легкая грация, которой он не отличался?Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 12
- When I stood in the narrow cabin, near the stewardess, who was stripped to the waist, and looked upon her yellow body, flabby as half-baked pastry, I thought of the lissom, swarthy body of “Queen Margot,” and felt disgusted.Когда я стою в тесной каюте, около буфетчицы, по пояс голой, и вижу ее желтое тело, дряблое, как перекисшее тесто, вспоминается литое, смуглое тело Королевы Марго, и — мне противно.В людях. Максим Горький, стр. 197
- проворный, быстрый
Примеры использования
- The lissomness with which he moved hither and thither was most impressive, as was his homicidal ardour when doing what I believe is called tackling.Он изящно летал по полю туда-сюда и стремительно, с сокрушительной силой проделывал то, что, по-моему, называется перехват.Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 14
- He moved, he stirred, he seemed to feel the rush of life along his keel, as the fellow said, and Pop Bassett with a lissomness of which I would not have suspected him took to himself the wings of the dove and floated down beside me on the chest.Вздрогнул, ожил он, рванулся так, как будто грозный шквал у него в крови взыграл, как метко сказал не помню кто. И папаша Бассет с проворством, которого я в нем не подозревал, вспорхнул, как голубь, и очутился на комоде рядом со мной.Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 54
- гибкий