показать другое слово

Слово "literal". Англо-русский словарь Мюллера

  1. literal [ˈlɪtərəl]
    1. имя прилагательное
      1. буквенный;
        literal error опечатка

        Примеры использования

        1. The findirector's face was literally dreadful.
          Лицо финдиректора было буквально страшно.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 107
        2. In truth, he presented a sorry spectacle, being literally plastered with mud.
          И в самом деле, он был весь вымазан грязью и представлял собой довольно жалкое зрелище.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
      2. буквальный, дословный

        Примеры использования

        1. Literally.
          В прямом смысле.
          Субтитры видеоролика "Вы свободно владеете этим языком (и даже не догадываетесь об этом). Christoph Niemann", стр. 4
        2. St. John’s eyes, though clear enough in a literal sense, in a figurative one were difficult to fathom.
          Глаза Сент-Джона, хотя и очень ясные и прозрачные, - были, так сказать, труднопроницаемы.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 389
        3. He had interpreted my request literally, however, and was concerned about my purpose in wishing to learn about peyote.
          Однако он истолковал мою просьбу буквально, и его заинтересовала цель моего желания получить знания о пейоте.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 13
      3. точный

        Примеры использования

        1. Disembodied limbs were often posed in literal still lives.
          Отделённые от тела конечности часто изобржались в натюрмортах.
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 2
        2. One literally never saw them except in the guise of prisoners, and even as prisoners one never got more than a momentary glimpse of them.
          Ты их никогда не видел -- только в роли военнопленных, да и то мельком.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 112
      4. сухой, педантичный

        Примеры использования

        1. When I told you the treatment had already begun, I was speaking the literal truth.
          Я не обманул вас, когда сказал, что курс лечения уже начался.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 10
    2. существительное — опечатка

      Примеры использования

      1. and literally hundreds of indicators.
        с буквально сотнями показателей.
        Субтитры видеоролика "Как изменить мир к лучшему к 2030 году. Michael Green", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share