показать другое слово

Слово "literal". Англо-русский словарь Мюллера

  1. literal [ˈlɪtərəl]
    1. имя прилагательное
      1. буквенный;
        literal error опечатка

        Примеры использования

        1. The findirector's face was literally dreadful.
          Лицо финдиректора было буквально страшно.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 107
        2. In truth, he presented a sorry spectacle, being literally plastered with mud.
          И в самом деле, он был весь вымазан грязью и представлял собой довольно жалкое зрелище.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
      2. буквальный, дословный

        Примеры использования

        1. You mean that literally?" said Jablonsky.
          В буквальном смысле слова? - переспросил Яблонский.
          Машина - победитель. Айзек Азимов, стр. 3
        2. I mean they are usually literally up in the air.
          Воздушные в прямом смысле слова.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 184
        3. The admirable fellow literally slaved in my interest, and so, I may say, did everyone in Bristol, as soon as they got wind of the port we sailed for—treasure, I mean.
          Этот милый человек работал для меня, как чернокожий. Впрочем, и каждый в Бристоле старался помочь мне, стоило только намекнуть, что мы отправляемся за нашим сокровищем..."
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 37
      3. точный

        Примеры использования

        1. Disembodied limbs were often posed in literal still lives.
          Отделённые от тела конечности часто изобржались в натюрмортах.
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 2
        2. One literally never saw them except in the guise of prisoners, and even as prisoners one never got more than a momentary glimpse of them.
          Ты их никогда не видел -- только в роли военнопленных, да и то мельком.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 112
      4. сухой, педантичный
    2. существительное — опечатка

      Примеры использования

      1. and literally hundreds of indicators.
        с буквально сотнями показателей.
        Субтитры видеоролика "Как изменить мир к лучшему к 2030 году. Michael Green", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share