показать другое слово

Слово "literal". Англо-русский словарь Мюллера

  1. literal [ˈlɪtərəl]
    1. имя прилагательное
      1. буквенный;
        literal error опечатка

        Примеры использования

        1. The findirector's face was literally dreadful.
          Лицо финдиректора было буквально страшно.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 107
        2. In truth, he presented a sorry spectacle, being literally plastered with mud.
          И в самом деле, он был весь вымазан грязью и представлял собой довольно жалкое зрелище.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
      2. буквальный, дословный

        Примеры использования

        1. And when the middle of the afternoon came, from being a poor poverty-stricken boy in the morning, Tom was literally rolling in wealth.
          К середине дня из бедного мальчика, близкого к нищете, Том стал богачом и буквально утопал в роскоши.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 13
        2. He'd taken the poets too literally and was reacting.
          Он понимал поэзию слишком буквально, и это — реакция.
          Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 10
        3. Literally.
          В прямом смысле.
          Субтитры видеоролика "Вы свободно владеете этим языком (и даже не догадываетесь об этом). Christoph Niemann", стр. 4
      3. точный

        Примеры использования

        1. Disembodied limbs were often posed in literal still lives.
          Отделённые от тела конечности часто изобржались в натюрмортах.
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 2
        2. One literally never saw them except in the guise of prisoners, and even as prisoners one never got more than a momentary glimpse of them.
          Ты их никогда не видел -- только в роли военнопленных, да и то мельком.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 112
      4. сухой, педантичный

        Примеры использования

        1. When I told you the treatment had already begun, I was speaking the literal truth.
          Я не обманул вас, когда сказал, что курс лечения уже начался.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 10
    2. существительное — опечатка

      Примеры использования

      1. and literally hundreds of indicators.
        с буквально сотнями показателей.
        Субтитры видеоролика "Как изменить мир к лучшему к 2030 году. Michael Green", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share