показать другое слово

Слово "lumbering". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. lumbering [ˈlʌmbərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от lumber I 2

      Примеры использования

      1. One minute it was Ohio winter, with doors closed, windows locked, the panes blind with frost, icicles fringing every roof, children skiing on slopes, housewives lumbering like great black bears in their furs along the icy streets.
        Только что была огайская зима: двери заперты, окна закрыты, стекла незрячие от изморози, все крыши оторочены сосульками, дети мчатся с горок на лыжах, женщины в шубах черными медведицами бредут по гололедным улицам.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 1
    2. существительное, американский, употребляется в США
      1. рубка леса; лесоразработки
      2. продажа леса
  2. lumbering [ˈlʌmbərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от lumber II 2

      Примеры использования

      1. One minute it was Ohio winter, with doors closed, windows locked, the panes blind with frost, icicles fringing every roof, children skiing on slopes, housewives lumbering like great black bears in their furs along the icy streets.
        Только что была огайская зима: двери заперты, окна закрыты, стекла незрячие от изморози, все крыши оторочены сосульками, дети мчатся с горок на лыжах, женщины в шубах черными медведицами бредут по гололедным улицам.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. двигающийся тяжело, шумно; неуклюжий

        Примеры использования

        1. Here came a lumbering bus, green over yellow.
          К остановке приближался неуклюжий желто-зеленый автобус.
          11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 692
        2. She looked tremendously pleased with the bonus of fifty I gave her as she trotted out into the April night drizzle with Humbert Humbert lumbering in her narrow wake.
          Вид у нее был необыкновенно довольный, когда я дал ей пятьдесят франков сверх уговора, после чего она засеменила в ночную апрельскую морось с тяжелым Гумбертом, валившим следом за ее узкой спиной.
          Лолита. Набоков Владимир, стр. 16
        3. And he moved off at his lumbering trot and made for the quarry.
          Он повернулся и тяжело зарысил в каменоломню.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 53
      2. громыхающий

        Примеры использования

        1. Women with shopping-baskets, women with prams, lumbering great buses and grinding trams, and a man with one leg advancing with violets on a tray:
          Женщины с продуктовыми корзинами, женщины с ручными тележками, огромные грохочущие автобусы, скрежещущие трамваи и человек на одной ноге, протягивающий поднос с фиалками:
          Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 164
закрыть

Поиск словарной статьи

share