StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "maggot". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. maggot [ˈmægət]существительное
    1. личинка (особ. мясной и сырной мух)

      Примеры использования

      1. After all, he was a little earth-maggot, just like all the other earth-maggots, like the squirrel he had eaten, like the other men he had seen fail and die, like Joe Hines and Henry Finn, who had already failed and were surely dead, like Elijah lying there uncaring, with his skinned face, in the bottom of the boat.
        В конечном счете он оказался таким же жалким червяком, как и все, ничуть не лучше съеденной им белки или людей, потерпевших поражение, погибших на его глазах, как, несомненно, погибли Джо Хайнс и Генри Финн, ничуть не лучше Элии, который лежал на дне лодки, весь в ссадинах, безучастный ко всему.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 72
      2. You're not even a low-life, scum-sucking maggot!
        Ты здесь вообще не человек, а моча ослиная.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 9
      3. I haven't seen such a sorry-looking heap of m-m-maggot shit in all my life.
        Я таких убогих слизняков в жизни не видел.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 3
    2. блажь, причуда;
      to have a maggot in one's brain (или head ) иметь причуды
    3. человек с причудами;
      to act the maggot отлынивать от работы

      Примеры использования

      1. You're not even a low-life, scum-sucking maggot!
        Ты здесь вообще не человек, а моча ослиная.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 9
      2. If you put live bait or maggots on a hook, would it go to the bottom without a weight?...
        Ежели ты живца или выполозка на крючок сажаешь, то нешто он пойдет ко дну без грузила?
        Злоумышленник. Чехов Антон Павлович, стр. 1

Поиск словарной статьи

share