StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "malice". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. malice [ˈmælɪs]существительное
    1. злоба;
      to bear malice (to ) таить злобу (против кого-л.), злобствовать

      Примеры использования

      1. ‘That’s your problem,’ said Shvonder with quiet malice. ‘It’s up to you to decide whether he was born or not… It was your experiment, professor, and you brought citizen Sharikov into the world.’
        – Это – ваше дело, – со спокойным злорадством вымолвил Швондер, – зародился или нет… В общем и целом ведь вы делали опыт, профессор! Вы и создали гражданина Шарикова.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 60
      2. Never out of mischief, but no malice in them.
        Озорники ужасные, но ничуть не злые.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 18
      3. “Jay Gatsby” had broken up like glass against Tom’s hard malice, and the long secret extravaganza was played out.
        «Джей Гэтсби» разбился, как стекло, от удара о тяжелую злобу Тома, и долголетняя феерия пришла к концу.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 111
    2. юридический, правовой — злой умысел

      Примеры использования

      1. The context convinces me, however, that you have sinned rather through ignorance and tactlessness than through malice, so I am content to pass the matter by.
        Впрочем, содержание Вашего письма убеждает меня, что Вас можно обвинить скорее в невежестве и бестактности, чем в каких-либо дурных намерениях, а посему это пройдет Вам безнаказанным.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 14

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share