показать другое слово

Слово "malignant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. malignant [məˈlɪgnənt]имя прилагательное
    1. злостный, злобный

      Примеры использования

      1. He was moody, too; unaccountably so; I more than once, when sent for to read to him, found him sitting in his library alone, with his head bent on his folded arms; and, when he looked up, a morose, almost a malignant, scowl blackened his features.
        На него находили странные, ничем не объяснимые настроения. Сколько раз, когда он посылал за мной, я находила его к библиотеке, где он сидел в одиночестве, положив голову на скрещенные руки, и когда он поднимал ее, на его лице появлялось хмурое, почти злобное выражение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 160
      2. That was who Ben Cortman was—a hideously malignant Oliver Hardy buffeted and long suffering.
        Так вот кто был перед ним: Бен Кортман - слабоумный фигляр, избитый, многострадальный Оливер Харди.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 49
      3. The idea struck me that if she discovered I knew or suspected her guilt, she would be playing of some of her malignant pranks on me; I thought it advisable to be on my guard.
        Вдруг мне пришло в голову: как бы она, догадавшись о моих подозрениях, не сыграла со мной какой-нибудь злой шутки. И я решила, что следует быть настороже.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 168
    2. зловредный

      Примеры использования

      1. Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot-slitting specimen of the London slavey.
        Отсюда я, как видите, делаю двойной вывод, что вы выходили в дурную погоду и что у вас очень скверный образчик лондонской прислуги.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      2. That was who Ben Cortman was—a hideously malignant Oliver Hardy buffeted and long suffering.
        Так вот кто был перед ним: Бен Кортман - слабоумный фигляр, избитый, многострадальный Оливер Харди.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 49
      3. It was perfectly natural that, as soon as they got into the malignant apartment, devil knows what started happening with them as well!
        Совершенно естественно, что, как только они попали в окаянную квартиру, и у них началось черт знает что.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 74
    3. медицина, особ. терапия — злокачественный; болезнетворный;
      malignant bacteria вредные бактерии, болезнетворные бактерии

      Примеры использования

      1. The girl's face was covered in red vascular swellings; they were still small and non-malignant, but it was normal to treat these with radiotherapy to stop them degenerating into malignancy.
        У девочки на лице были красные сосудистые опухолёчки, они ещё были малы, они ещё не были злокачественны, но принято было облучать их, чтоб они не росли и не переродились.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 66

Поиск словарной статьи

share