Слово "manual". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And as to this book," added she, pointing to the manual with her finger but without touching it, as if she must be contaminated by it, "you may carry it back and make use of it yourself, for doubtless you are doubly the accomplice of Lord de Winter—the accomplice in his persecutions, the accomplice in his heresies."
   А книгу эту, — прибавила она, указывая на молитвенник пальцем, но не дотрагиваясь до него, словно боясь осквернить себя таким прикосновением, — вы можете унести и пользоваться ею сами, ибо вы, без сомнения, вдвойне сообщник лорда Винтера — сообщник в гонении и сообщник в ереси.
   Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 191
2. 'And you've never read any other books either except for the artillery manual and the first fifteen pages of Roman law . . . the war broke out on page sixteen and he gave it up . . .'
   – И других никаких книг, за исключением артиллерийского устава и первых пятнадцати страниц римского права... На шестнадцатой странице война началась, он и бросил...
   Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 210
3. we're actually viewing a manual of our very selves.
   мы видим справочник о себе.
   Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 1