показать другое слово
Слово "maunder". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
maunder
[ˈmɔ:ndə] — глагол
- говорить бессвязно; бормотать
Примеры использования
- He looked at them like a drunken man and maundered in strange, sleepy speech.Он смотрел на них, как пьяный, и бормотал вялым, сонным голосом:Белый Клык. Джек Лондон, стр. 27
- By its shimmering lake it lay, a king of shreds and patches, a maundering yokel with an epic in its mouth, a tramp, a hobo among cities, with the grip of Caesar in its mind, the dramatic force of Euripides in its soul.На берегу мерцающего озера лежит этот город-король в лохмотьях и заплатах, город-мечтатель, ленивый оборванец, слагающий легенды, — бродяга с дерзаниями Цезаря, с творческой силой Еврипида.Титан. Теодор Драйзер, стр. 5
- "And judging by the way the prince blushes at an innocent joke like an innocent young girl, I conclude that, like a noble youth, he is nurturing the most praiseworthy intentions in his heart," the toothless and hitherto perfectly silent seventy-year-old schoolteacher, whom no one would have expected to make a peep all evening, suddenly said, or, better, maundered.- И судя по тому, что князь краснеет от невинной шутки, как невинная молодая девица, я заключаю, что он, как благородный юноша, питает в своем сердце самые похвальные намерения, - вдруг и совершенно неожиданно проговорил или, лучше сказать, прошамкал беззубый и совершенно до сих пор молчавший семидесятилетний старичок-учитель, от которого никто не мог ожидать, что он хоть заговорит-то в этот вечер.Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 167
- действовать или двигаться лениво, как во сне;
maunder about , maunder along бродить, шататься
- говорить бессвязно; бормотать