показать другое слово

Слово "menace". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. menace [ˈmenəs]
    1. существительное — угроза; опасность

      Примеры использования

      1. She was thinking gratefully that Jonas Wilkerson would never again be a menace of Tara and she was thinking about Tony.
        Зато она с облегчением подумала о том, что Джонас Уилкерсон никогда уже не будет больше угрожать Таре, и еще она подумала о Тони.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 157
      2. There were moments when I was bewildered by the terror he inspired, because I had no appeal whatever against either his menaces or his inflictions; the servants did not like to offend their young master by taking my part against him, and Mrs. Reed was blind and deaf on the subject: she never saw him strike or heard him abuse me, though he did both now and then in her very presence, more frequently, however, behind her back.
        Бывали минуты, когда я совершенно терялась от ужаса, ибо у меня не было защиты ни от его угроз, ни от его побоев; слуги не захотели бы рассердить молодого барина, став на мою сторону, а миссис Рид была в этих случаях слепа и глуха: она никогда не замечала, что он бьет и обижает меня, хотя он делал это не раз и в ее присутствии, а впрочем, чаще за ее спиной.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 4
      3. It was the absence of constant menace that Tracy found most difficult to adjust to.
        Не было постоянного контроля, к чему Трейси никак не могла приспособиться.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 106
    2. глагол — угрожать, грозить

      Примеры использования

      1. “Well, I found my plans very seriously menaced.
        — Ну, я понял, что мои планы под серьезной угрозой.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. There was a faint menace in his voice as he went on: ‘I can assure you of that.’
        И когда он добавил: — Я вам это обещаю, — в голосе его послышалась угроза.
        Часы. Агата Кристи, стр. 141
      3. The harsh note seemed almost menacing.
        Звук был резкий, почти зловещий.
        Часы. Агата Кристи, стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share