показать другое слово

Слово "mere". Англо-русский словарь Мюллера

  1. mere [mɪə] существительное
    озеро; пруд; водное пространство
  2. mere [mɪə]имя прилагательное
    1. простой, не более чем;
      a mere child could do it даже ребёнок мог сделать это

      Примеры использования

      1. Unfortunately, NASA always stepped in and offered to launch AT&T’s satellites for a mere twenty-five million, even though it cost NASA five times that to do the job!
        Но в дело тут же вмешивалось НАСА, предлагая сделать то же самое за двадцать пять миллионов. И это несмотря на то, что самому агентству запуск обходился раз в пять дороже.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 140
      2. Then the big pipes are filled and lighted, and the pleasant chat goes round in musical undertone; while, in the pauses of our talk, the river, playing round the boat, prattles strange old tales and secrets, sings low the old child’s song that it has sung so many thousand years—will sing so many thousand years to come, before its voice grows harsh and old—a song that we, who have learnt to love its changing face, who have so often nestled on its yielding bosom, think, somehow, we understand, though we could not tell you in mere words the story that we listen to.
        Вспыхивают огоньки в длинных трубках, звучит негромкая веселая болтовня. Когда разговор прерывается, слышно, как река, плескаясь вокруг лодки, рассказывает диковинные старые сказки, напевает детскую песенку, которую она поет уже тысячи лет и будет петь, пока ее голос не станет дряхлым и хриплым. Нам, которые научились любить ее изменчивый лик, которые так часто искали приюта на ее волнующейся груди, - нам кажется, что мы понимаем ее, хотя и не могли бы рассказать словами повесть, которую слушаем.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 12
      3. I want to see you permanently well connected, and to that end it will be advisable to have as few odd acquaintance as may be; and, therefore, I say that if you should still be in this country when Mr. Martin marries, I wish you may not be drawn in by your intimacy with the sisters, to be acquainted with the wife, who will probably be some mere farmer's daughter, without education."
        Я хочу постоянно видеть вас в подобающем окружении — а для этого разумно было бы по возможности избегать ненужных связей, и потому я говорю, что если вы все еще будете в здешних краях, когда мистер Мартин женится, то не хотелось бы, чтобы дружба ваша с его сестрами вынудила вас к знакомству с его женою, которой станет скорее всего необразованная дочка простого фермера.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 24
    2. явный; сущий;
      a mere trifle сущий пустяк;
      a mere nobody полное ничтожество

      Примеры использования

      1. The mere smell of such festivity, making its way to everybody's nostrils, was at once an invitation and appetite. Maule's Lane, or Pyncheon Street, as it was now more decorous to call it, was thronged, at the appointed hour, as with a congregation on its way to church. All, as they approached, looked upward at the imposing edifice, which was henceforth to assume its rank among the habitations of mankind.
        Улица в назначенный час была заполнена народом; каждый, подходя к дому, осматривал снизу доверху величавое здание.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 7
      2. Blandly himself found the HISPANIOLA, and by the most admirable management got her for the merest trifle.
        "Блендли сам отыскал "Испаньолу", и благодаря его ловкости она досталась нам буквально за гроши.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 37
      3. There was a column of mere padding about
        Маленькая заметка из ставшей уже постоянной рубрики
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 113
    3. of mere motion юридический, правовой добровольно
    4. вышедший из употребления; архаизм — чистый

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share