показать другое слово
Слово "mire". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
mire
uk[maɪər] us[maɪr]
- существительное — трясина, болото; грязь;
to find oneself (или to stick ) in the mire оказаться в затруднительном положении;
to bring in (или to drag through ) the mire облить грязью, выставить на позорПримеры использования
- The blow from the tree was enough to dislodge the mired wheels, and the current picked up the wagon, carried it downstream, Alvin clinging to the tailgate, Faith weeping inside, Eleanor screaming her lungs out from the driver's seat, and the boys on the bank shouting something.Крона, толкнувшая в борт, помогла колесам освободиться из цепких объятий густого ила, и теперь повозку подхватило течение, потащив ее вниз по реке. Резкий рывок чуть не выбросил Элвина в реку, однако он успел уцепиться за задний борт; спереди доносился крик Элеаноры; с берега что-то кричали сыновья.Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 16
- A very bard of a city this, singing of high deeds and high hopes, its heavy brogans buried deep in the mire of circumstance.Город-бард — о великих чаяниях и великих достижениях поет он, увязнув грубыми башмаками в трясине обыденного.Титан. Теодор Драйзер, стр. 5
- That bitter hour cannot be described: in truth, “the waters came into my soul; I sank in deep mire: I felt no standing; I came into deep waters; the floods overflowed me.” CHAPTER XXVIIЭтот страшный чае не поддается описанию. Поистине "все воды твои и волны твои пронеслись надо мной". Глава XXVIIДжейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 330
- глагол
- завязнуть в грязи, в трясине (тж. mire down )
Примеры использования
- Instead of getting mired in what can get in our way,Уверенность побуждает нас действоватьСубтитры видеоролика "Как разжечь чувство уверенности в себе и других. Brittany Packnett", стр. 4
- In the open space around the depot, the soft ground had been cut and churned by the constant flow of traffic in and out until it resembled an enormous hog wallow, and here and there vehicles were mired to the hubs in the ruts.Глинистая площадь перед вокзалом, вдоль и поперек изрытая колесами и копытами, представляла собой жидкое месиво, наподобие тех луж, в которых любят поваляться свиньи, и несколько повозок уже увязло в этом месиве по самые ступицы.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 161
- обрызгать грязью; в переносном значении чернить
- втянуть (во что-л.)
Примеры использования
- just mired in measuring the mundane?втянутые в измерение мирского?Субтитры видеоролика "Измерим то, что делает жизнь ценной. Чип Конли", стр. 4
- завязнуть в грязи, в трясине (тж. mire down )
- существительное — трясина, болото; грязь;