показать другое слово

Слово "mire". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mire [ˈmə]
    1. существительное — трясина, болото; грязь;
      to find oneself (или to stick ) in the mire оказаться в затруднительном положении;
      to bring in (или to drag through ) the mire облить грязью, выставить на позор

      Примеры использования

      1. Through the midst of these crushing whirlpools the little mermaid was obliged to pass before she could reach the dominions of the sea witch. Then, for a long distance, the road lay across a stretch of warm, bubbling mire, called by the witch her turf moor.
        Русалочке пришлось плыть как раз между такими бурлящими водоворотами; дальше путь к жилищу ведьмы лежал через пузырившийся ил; это место ведьма называла своим торфяным болотом.
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 14
      2. 267 «In his playful way, and all his ways were playful, Felix suggested that there might be a single grain of something— even a microscopic grain — that could make infinite expanses of muck, marsh, swamp, creeks, pools, quicksand, and mire as solid as this desk.»
        277 — Как всегда, полушутя, а Феликс все говорил полушутя, он сказал, что можно было бы найти крохотное зернышко — даже микроскопическую кроху, — от которой бесконечные болота, трясины, лужи, хляби и зыби затвердевали бы, как этот стол.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 26
      3. Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months’ service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded.
        Так что, не только платье, которое служило бессменно три месяца на грязной работе, и густые нечесаные волосы, – его лицо и руки были отчаянно измазаны.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 51
    2. глагол
      1. завязнуть в грязи, в трясине (тж. mire down )
      2. обрызгать грязью; в переносном значении чернить
      3. втянуть (во что-л.)

        Примеры использования

        1. just mired in measuring the mundane?
          втянутые в измерение мирского?
          Субтитры видеоролика "Измерим то, что делает жизнь ценной. Чип Конли", стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share