показать другое слово

Слово "meritorious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. meritorious [ˌmerɪˈtɔ:rɪəs]имя прилагательное
    1. достойный награды

      Примеры использования

      1. He carried himself with pride, as though, forsooth, he had achieved a deed praiseworthy and meritorious. There was about him no consciousness of sin.
        Он держался очень горделиво, как будто и в самом деле совершил поступок, достойный всяческих похвал.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 185
    2. похвальный

      Примеры использования

      1. On the contrary, war hysteria is continuous and universal in all countries, and such acts as raping, looting, the slaughter of children, the reduction of whole populations to slavery, and reprisals against prisoners which extend even to boiling and burying alive, are looked upon as normal, and, when they are committed by one's own side and not by the enemy, meritorious.
        Напротив, во всех странах военная истерия имеет всеобщий и постоянный характер, а такие акты, как насилие, мародерство, убийство детей, обращение всех жителей в рабство, репрессии против пленных, доходящие до варки или погребения живьем, считаются нормой и даже доблестью -- если совершены своей стороной, а не противником.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 180
      2. If, on the other hand, he is an emotional, gullible man, feed him on minor poets and fifth-rate novelists of the old school until you have made him believe that "Love" is both irresistible and somehow intrinsically meritorious.
        Если же он, напротив, человек эмоциональный и легкомысленный, питай его скверненькими поэтами и третьесортными романистами старой доброй школы, пока он не поверит, что "любовь" неотвратима и каким-то непостижимым образом благодетельна.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 50

Поиск словарной статьи

share