показать другое слово
Слово "mince". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
mince
uk/us[mɪns]
- глагол
- крошить, рубить (мясо); пропускать через мясорубку
Примеры использования
- I came this morning to borrow the mincer and saw the door was open. There was no one in the kitchen and no one in this room either. So I thought Claudia Ivanovna had gone to buy flour to make some Easter cake. She'd been going to for some time.Прихожу утром за мясорубкой, смотрю – дверь открыта, в кухне никого, в этой комнате тоже, ну, я думала, что Клавдия Ивановна пошла за мукой для куличей, она давеча собиралась.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 9
- It was true that Greta had not minced her words during luncheon.И правда, за обедом Грета не стеснялась в выражениях.Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 82
- “Mince it,” said Celia, “mince it, and put a poached egg on top.”— Нарежьте его, а сверху положите яйцо-пашот.Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 180
- смягчать; успокаивать
Примеры использования
- How could he justify desire for the company of one who had stolen — early morning does not mince words — June’s lover?Как оправдать своё желание встречаться с женщиной, которая украла — рано утром в выражениях не стесняешься — украла у Джун жениха?Сага о Форсайтах. Интерлюдия. Последнее лето Форсайта. Джон Голсуорси, стр. 35
- Soft black hat and mincing way of talking. Got a broken front tooth.Мягкая черная шляпа, и говорил так слащаво… У него еще один передний зуб сломан.Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 28
- Unpleasant business?" He smiled wryly. "Mincing words won't help.Я сказал: инцидент? – усмехнулся он криво. – Сказано слишком слабо.Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 1
- говорить, держаться жеманно
Примеры использования
- Half stupefied, I made a signal to John, who propelled me to the Sparkes--two sisters and a brother--Will being one of those unfortunate high-voiced old fellows with a woman's mincing ways, whom I felt instinctively must be malformed beneath his clothes.Почти ничего не соображая от их болтовни, я подала знак Джону, и он откатил мой стул к противоположному камину, где сидели Спарки — две сестры и брат Вилл, неестественно высокий голос и дамские ужимки которого заставили меня предположить наличие в нем какого-то скрытого уродства.Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 76
- “My dear,” she told her sister in a high, mincing shout, “most of these fellas will cheat you every time. All they think of is money.— Ах, милая, — говорила она сестре, неестественно повысив голос, — вся эта публика только и смотрит, как бы тебя обобрать.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 24
- семенить ногами;
not to mince matters (или one's words ) говорить прямо, без обиняковПримеры использования
- ‘Not to mince matters,’ he said gloomily, ‘I’m in the devil of a mess.— Сказать правду, я черт знает как запутался.Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 19
- The person who had entered was holding a batch of papers before his eyes and walked up to the table with a rather mincing step, turning the papers over the while.Вошедший был погружен в изучение пачки бумаг, в которую уткнулся чуть не носом, и, приближаясь семенящей походкой к столу, прямо на ходу перебирал листы.Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 12
- At the last moment Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones’s trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.Наконец в амбар, хрустя куском сахара, кокетливо вошла Молли, глупая, но красивая белая кобылка, которая таскала двуколку мистера Джонса.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
- крошить, рубить (мясо); пропускать через мясорубку
- существительное — фарш
Примеры использования
- I fancy she was wanted about the mince-pies.Наверно, ей нужно было помочь готовить пирог.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 35
- глагол