показать другое слово

Слово "minister". Англо-русский словарь Мюллера

  1. minister [ˈmɪnɪstə]
    1. существительное
      1. министр;
        the ministers правительство

        Примеры использования

        1. To fight, that was to disobey the law, that was to risk his head, that was to make at one blow an enemy of a minister more powerful than the king himself.
          Вступить в бой — значило не подчиниться закону, значило рискнуть головой, значило стать врагом министра, более могущественного, чем сам король.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 55
        2. I will make you a Minister!"
          - Останься, я назначу тебя министром.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 20
      2. дипломатия — посланник; советник посольства
      3. священник

        Примеры использования

        1. You see, sir, Aron wants to be a minister. Mr. Rolf—well, he likes high church, and Aron liked that, and he thought maybe he would never get married and maybe go to a retreat.”
          Арон ведь священником хочет стать, ну а мистер Рольф, священник наш, он за высокую церковь выступает и брата подговаривает. Арон сказал, что он, может, никогда не женится, будет затворником жить.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 512
        2. “General,” he said, “I am a representative of all the religious workers of the world, the priests, rabbis, ministers, mullahs, and all the rest.
          — Генерал, — сказал он, — я пришёл к вам как представитель всех тружеников на всемирной ниве религий — патеров, раввинов, мулл, пасторов и всех прочих.
          Битва. Роберт Шекли, стр. 2
        3. The minister gave out the hymn, and read it through with a relish, in a peculiar style which was much admired in that part of the country.
          Проповедник назвал гимн и с чувством прочел его от начала до конца на тот особый лад, который пользовался в здешних местах большим успехом.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 31
      4. редкий — исполнитель, слуга;
        minister of vengeance орудие мести

        Примеры использования

        1. The confidence with which d'Artagnan spoke convinced Patrick, which was the name of this minister of the minister.
          Уверенность, с которой говорил д'Артаньян, убедила Патрика — так звали слугу министра.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 209
    2. глагол
      1. служить; помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать

        Примеры использования

        1. The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land, a sort of compact Main Street ministering to it, and contiguous to absolutely nothing.
          Кругом не было видно никаких признаков жилья, кроме трех кирпичных строений, вытянувшихся в ряд на краю пустыря, — этакая Главная улица в миниатюре, которая никуда не вела и ни с чем не пересекалась.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 19
      2. совершать богослужение

Поиск словарной статьи

share