показать другое слово
Слово "minx". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
minx
uk/us[mɪŋks] — существительное
- дерзкая девчонка; шалунья
Примеры использования
- One of them—the most extravagant—was that I should dearly like to go to Pokrovski, and to explain to him the situation, and to make full confession, and to tell him everything without concealment, and to assure him that I had not acted foolishly as a minx, but honestly and of set purpose.Одна из них, самая сумасбродная, была та, что я хотела идти к нему, объясниться с ним, признаться ему во всем, откровенно рассказать ему все и уверить его, что я поступила не как глупая девочка, но с добрым намерением.Бедные люди. Федор Михайлович Достоевский, стр. 40
- Cocksure little minx.На редкость самоуверенная и дерзкая девчонка.Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 17
- It made them feel devilish and young and they pinched your cheek and declared you were a minx.Они тогда молодеют, чувствуют себя отчаянными жуирами, норовят ущипнуть вас за щечку и называют озорницей.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 199
- кокетка
Примеры использования
- An ungrateful minx, I will be bound for that!"Просто неблагодарная вертихвостка, верьте слову!Алмаз Раджи. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 13
- "Please to know, Monsieur Porthos," said she, "that my strongbox, the strongbox of a procurator's wife though it may be, is better filled than those of your affected minxes."— Знайте, господин Портос, — возразила она, — что мой денежный сундук, хоть это всего лишь сундук прокурорши, быть может, набит гораздо туже, чем сундуки всех ваших разорившихся жеманниц!Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 319
- вышедший из употребления; архаизм — распутница
Примеры использования
- Cocksure little minx.На редкость самоуверенная и дерзкая девчонка.Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 17
- дерзкая девчонка; шалунья