показать другое слово

Слово "miraculous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. miraculous [mɪˈrækjuləs]имя прилагательное
    1. чудотворный, чудодейственный; сверхъестественный

      Примеры использования

      1. So as miraculous as this might seem,
        К сожалению, эти технологии
        Субтитры видеоролика "Как начать побеждать в войне против рака. Adam de la Zerda", стр. 4
      2. Her fingers were clumsy, the wrapping heavy; it smelled faintly of the Wahine general store, which told her that whatever lay inside the parcel had miraculously been bought, not homemade or donated.
        Не так-то легко развернуть неловкими пальцами плотную бумагу; от нее немножко пахнет большим магазином в Уэхайне, и Мэгги догадывается: то, что внутри, не сами делали и никто не дал, а — вот чудеса! — купили в магазине.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 1
      3. She remembered the miraculous job he had done on her face.
        Кит не придавал особого значения едва заметным морщинкам, но тут он ошибался.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 418
    2. удивительный

      Примеры использования

      1. 452 Had I been a Bokononist then, pondering the miraculously intricate chain of events that had brought dynamite money to that particular tombstone company, I might have whispered,
        464 Будь я тогда боконистом и распутывай невероятно запутанную цепь событий, которая привела динамитные деньги именно сюда, в похоронное бюро, я бы непременно прошептал:
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 38
      2. He saw himself in her eyes, suspended in two shining drops of bright water, himself dark and tiny, in fine detail, the lines about his mouth, everything there, as if her eyes were two miraculous bits of violet amber that might capture and hold him intact.
        В ее глазах, как в двух блестящих капельках прозрачной воды, он увидел свое отражение, темное и крохотное, но до мельчайших подробностей точное - даже складки у рта,- как будто ее глаза были двумя волшебными кусочками лилового янтаря, навеки заключившими в себе его образ.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 4
      3. The little prince, who was present at the first appearance of a huge bud, felt at once that some sort of miraculous apparition must emerge from it.
        Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14

Поиск словарной статьи

share