StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "moor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. moor [m]существительное
    1. марокканец
    2. история — мавр
  2. moor [m]существительное
    1. торфянистая местность, поросшая вереском

      Примеры использования

      1. "I found him out on the moors when he was just a pup, a year ago, and I took him home. At first Mother liked him, but when he grew bigger he got terribly naughty."
        — Я нашла его на вересковой пустоши еще щенком, год назад, и принесла домой, но когда он вырос, то стал большим озорником.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 17
      2. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie’s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.
        Все в этой призрачной глубине предстало мне темнее и холоднее, чем в действительности, а странная маленькая фигурка, смотревшая на меня оттуда, ее бледное лицо и руки, белеющие среди сумрака, ее горящие страхом глаза, которые одни казались живыми в этом мертвом царстве, действительно напоминали призрак: что-то вроде тех крошечных духов, не то фей, не то эльфов, которые, по рассказам Бесси, выходили из пустынных, заросших папоротником болот и внезапно появлялись перед запоздалым путником.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
      3. “I see you and St. John have been quarrelling, Jane,” said Diana, “during your walk on the moor.
        - Я вижу, Джен, - сказала Диана, - что вы с Сент-Джоном поссорились во время сегодняшней прогулки.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 463
    2. участок для охоты
  3. moor [m] глагол
    причалить; пришвартовать(ся); стать на якорь

    Примеры использования

    1. The dawn had just broken and from the river rose a white mist shrouding the junks that lay moored close to one another like peas in a pod.
      Только что рассвело, от реки поднимался белый туман, окутавший джонки, причаленные тесно одна к другой, как горошины в стручке.
      Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 78
    2. That night we moored our canoes with heavy stones for anchors in the center of the stream, and made every preparation for a possible attack.
      Вечером мы вывели челны на середину реки, приспособив вместо якорей тяжелые камни, и подготовились к возможному нападению.
      Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 73
    3. Mrs. Davidson pointed out the schooner, moored two or three hundred yards from the side, which was to take them to Apia.
      Миссис Дэвидсон показала Макфейлам стоявшую ярдах в трехстах от стенки шхуну, на которой им предстояло отправиться в Апию.
      Дождь. Сомерсет Моэм, стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share