показать другое слово

Слово "moor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. moor [m]существительное
    1. марокканец
    2. история — мавр

      Примеры использования

      1. Do I look like a silly old Moor?
        Разве я похож на старого глупого мавра?
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 234
  2. moor [m]существительное
    1. торфянистая местность, поросшая вереском

      Примеры использования

      1. "I found him out on the moors when he was just a pup, a year ago, and I took him home. At first Mother liked him, but when he grew bigger he got terribly naughty."
        — Я нашла его на вересковой пустоши еще щенком, год назад, и принесла домой, но когда он вырос, то стал большим озорником.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 17
      2. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie’s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.
        Все в этой призрачной глубине предстало мне темнее и холоднее, чем в действительности, а странная маленькая фигурка, смотревшая на меня оттуда, ее бледное лицо и руки, белеющие среди сумрака, ее горящие страхом глаза, которые одни казались живыми в этом мертвом царстве, действительно напоминали призрак: что-то вроде тех крошечных духов, не то фей, не то эльфов, которые, по рассказам Бесси, выходили из пустынных, заросших папоротником болот и внезапно появлялись перед запоздалым путником.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
      3. “I see you and St. John have been quarrelling, Jane,” said Diana, “during your walk on the moor.
        - Я вижу, Джен, - сказала Диана, - что вы с Сент-Джоном поссорились во время сегодняшней прогулки.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 463
    2. участок для охоты
  3. moor [m] глагол
    причалить; пришвартовать(ся); стать на якорь

    Примеры использования

    1. The second night they were moored at the harbor in Papeete, and as the passengers and crew were going ashore, Jeff received another summons to Louise Hollander's quarters.
      На другой день яхта причалила в Папите, и, как только пассажиры и команда сошли на берег, Джефф получил следующее приглашение посетить каюту Луизы.
      Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 171
    2. A low pier protruded a dozen feet into the stream, and after securing the raft to it with the mooring line, Farrell stepped onto the heavy planking and helped Jill up beside him.
      Маленький волнолом вдавался в воду на десяток футов. Привязав к нему плот за причальный трос, Фаррел ступил на толстые доски и помог взобраться Джил.
      На реке. Роберт Янг, стр. 5
    3. Ocean-going steamers were moored on the river.
      На реке стояли океанские пароходы.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 244

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share