StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "morass". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. morass [məˈræs] существительное
    болото, трясина (часто в переносном значении )

    Примеры использования

    1. It was swallowed up; it was a small, private happiness that could not support itself in the limitless morass of general misery and despair.
      Маленькое личное счастье тонуло в бездонной трясине общих бедствий и отчаяния.
      Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 333
    2. And such questions as that police fellow (for gentleman I will not call him, having been accustomed to gentlemen and their ways and knowing what’s what) fellow, I say, whether or no he is a superintendent - ” Mrs. Leckie paused, took breath and extricated herself from the somewhat complicated conversational morass into which she had fallen. “Questions, that’s what I say, about all the maids in the house, and good girls they are, every one of them - not that I’d say that Doris gets up when she should do in the morning. I have to speak about it at least once a week, and Vickie, she’s inclined to be impertinent, but, there, with the young ones you can’t expect the training - their mothers don’t give it to them nowadays - but good girls they are, and no police superintendent shall make me say otherwise.
      А этот тип из полиции – его и джентльменом не назовешь, будь он хоть трижды суперинтендент… – Запутавшись в лабиринте собственных фраз, миссис Леки перевела дух. – Приставал с вопросами о всех служанках в доме! Конечно, Дорис ленится вставать по утрам, а Вики бывает дерзкой, но что взять с молодых – в наши дни матери не воспитывают их как следует. Однако все равно они хорошие девушки, и никакой полицейский суперинтендент не заставит меня думать иначе.
      Трагедия в трех актах. Агата Кристи, стр. 51
    3. Why, the river rises and falls the best part of forty feet, and half the country is a morass that you can't pass over.
      А что бывает в периоды дождей? Уровень воды в Амазонке поднимается по меньшей мере на сорок футов и превращает все кругом в непролазную топь.
      Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 54

Поиск словарной статьи

share