Слово "mosaic". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. My mind is a confused jumble of onyx and gilding and mosaic floors and palms.
   В моей голове сплошная каша из оникса, позолоты, мозаичных полов и пальм.
   Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 79
2. There were two banks of dead lights overhead and the ceiling was divided into great sunken squares, each square decorated with what looked like Indian mosaics.
   Безжизненно висели две люстры. Весь потолок был разделен на вогнутые квадраты, каждый из которых был отделан наподобие индейской мозаики.
   Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 59
3. In the clear embers I was tracing a view, not unlike a picture I remembered to have seen of the castle of Heidelberg, on the Rhine, when Mrs. Fairfax came in, breaking up by her entrance the fiery mosaic I had been piercing together, and scattering too some heavy unwelcome thoughts that were beginning to throng on my solitude.
   Вглядываясь в причудливый пейзаж, возникший из пылающих углей и пепла, я старалась уловить в нем сходство с виденным мною изображением Гейдельбергского замка на Рейне, когда вошла миссис Фэйрфакс. С ее появлением рассеялись мрачные мысли, которые уже подстерегали меня, воспользовавшись моим одиночеством.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 129