показать другое слово
Слово "mote". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
mote
[məut] — существительное
- пылинка
Примеры использования
- It crushed them into the remotest recesses of their own minds, pressing out of them, like juices from the grape, all the false ardours and exaltations and undue self-values of the human soul, until they perceived themselves finite and small, specks and motes, moving with weak cunning and little wisdom amidst the play and inter-play of the great blind elements and forces.Оно добиралось до самых сокровенных тайников их сознания, выжимая из него, как сок из винограда, все напускное, ложное, всякую склонность к слишком высокой самооценке, свойственную человеческой душе, и внушало им мысль, что они всего лишь ничтожные, смертные существа, пылинки, мошки, которые прокладывают свой путь наугад, не замечая игры слепых сил природы.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 2
- A mote in the eye Makes everyone cry, But no woman's hurt By a yard up her skirt.'В глазу порошина — и мулит, Кой-где пол-аршина — и …!Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 370
- Morning sunlight filtered through the dusty windows and he saw motes floating gently on the current of its beams.Солнце сочилось из пыльных оконных стекол, и в солнечном столбе роились пылинки.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 59
- пятнышко;
to see a mote in thy brother's eye библейский видеть сучок в глазу брата своего; преувеличивать чужие недостаткиПримеры использования
- We see a mote in the eye of our neighbor, but fail to notice a beam in our own. That's how the world goes, brother.'"У ближнего сучок в глазу видим, а у себя и бревна не замечаем… так-то брат!Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 96
- пылинка