показать другое слово

Слово "mote". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mote [məut]существительное
    1. пылинка

      Примеры использования

      1. Morning sunlight filtered through the dusty windows and he saw motes floating gently on the current of its beams.
        Солнце сочилось из пыльных оконных стекол, и в солнечном столбе роились пылинки.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 59
      2. It crushed them into the remotest recesses of their own minds, pressing out of them, like juices from the grape, all the false ardours and exaltations and undue self-values of the human soul, until they perceived themselves finite and small, specks and motes, moving with weak cunning and little wisdom amidst the play and inter-play of the great blind elements and forces.
        Оно добиралось до самых сокровенных тайников их сознания, выжимая из него, как сок из винограда, все напускное, ложное, всякую склонность к слишком высокой самооценке, свойственную человеческой душе, и внушало им мысль, что они всего лишь ничтожные, смертные существа, пылинки, мошки, которые прокладывают свой путь наугад, не замечая игры слепых сил природы.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 2
    2. пятнышко;
      to see a mote in thy brother's eye библейский видеть сучок в глазу брата своего; преувеличивать чужие недостатки

      Примеры использования

      1. We see a mote in the eye of our neighbor, but fail to notice a beam in our own. That's how the world goes, brother.'"
        У ближнего сучок в глазу видим, а у себя и бревна не замечаем… так-то брат!
        Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 96

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share