показать другое слово

Слово "mound". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mound [maund]
    1. существительное — насыпь; холм; курган; могильный холм

      Примеры использования

      1. Adam picked them up and laid them back on the mound.
        Адам поднял их, положил на могилу, на место.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 355
      2. It was well he did, for the whole hill-back was one billowy, white ocean; the swells and falls not indicating corresponding rises and depressions in the ground: many pits, at least, were filled to a level; and entire ranges of mounds, the refuse of the quarries, blotted from the chart which my yesterday's walk left pictured in my mind.
        Хорошо, что он на это вызвался, потому что все взгорье представляло собой взбаламученный белый океан; бугры и впадины отнюдь не соответствовали подъемам и снижениям почвы: во всяком случае, многие ямы были засыпаны до краев; а целые кряжи холмов – кучи отработанной породы у каменоломен – были стерты с карты, начертанной в памяти моей вчерашней прогулкой.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 29
      3. In a moment of childish imagination I vowed not only that the undertaker, Goodman Simpson, had stolen the silver-buckled shoes, silken hose, and satin small-clothes of the deceased before burial; but that the Squire himself, not fully inanimate, had turned twice in his mound-covered coffin on the day after interment.
        В своем детском воображении я тут же представил себе не толькь то, как владелец похоронного бюро Гудман Симпсон украл у покойного башмаки с серебряными пряжками, шелковые длинные носки и атласные короткие штаны в обтяжку, но также и то, как сам сквайр, еще не окончательно умерший, дважды перевернулся в гробу под могильным холмом, на следующий день после погребения.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 5
    2. глагол — делать насыпь; насыпать холм

      Примеры использования

      1. The troughs had filled with water and frozen into broad, silvery channels that stretched in parallel across the plateau. The white berms between them were mounded dikes of snow.
        Заполненные замерзшей водой широкие каналы, идущие параллельно.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 50
      2. The desk was mounded with papers, and behind it hung an imposing oil painting of a classic, three-masted schooner under full sail trying to outrun a raging storm.
        Огромный рабочий стол, заваленный бумагами; на стене картина, где была изображена поднявшая паруса классическая трехмачтовая шхуна. Парусник пытался уйти от надвигавшегося шторма.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26

Поиск словарной статьи

share