показать другое слово

Слово "movement". Англо-русский словарь Мюллера

  1. movement [ˈmu:vmənt]существительное
    1. движение, перемещение, передвижение

      Примеры использования

      1. He loved Siddhartha's eye and sweet voice, he loved his walk and the perfect decency of his movements, he loved everything Siddhartha did and said and what he loved most was his spirit, his transcendent, fiery thoughts, his ardent will, his high calling.
        Он любил очи и чарующий голос Сиддхартхи, любил его походку и исполненные благородства движения, любил все, что делал и говорил Сиддхартха – а всего больше любил его душу, его огненные мысли, его пламенную волю, его высокое призвание.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 2
      2. She rowed splendidly, and the boat shot along over the blue bay. It was a wonderful afternoon, and the children loved the movement of the boat over the water.
        Лодка мчалась по глубокому заливу, день был чудесный, и дети наслаждались.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 23
      3. And in this constancy, in this complete indifference to the life and death of each of us, there lies hid, perhaps, a pledge of our eternal salvation, of the unceasing movement of life upon earth, of unceasing progress towards perfection.
        И в этом постоянстве, в полном равнодушии к жизни и смерти каждого из нас кроется, быть может, залог нашего вечного спасения, непрерывного движения жизни на земле, непрерывного совершенства.
        Дама с собачкой. Чехов Антон Павлович, стр. 7
    2. движение (общественное)
    3. переезд, переселение

      Примеры использования

      1. He was much better acquainted with the fate of a tribe of first cousins who had wandered away north in a diversionary movement and pushed inadvertently into Canada.
        Значительно лучше Белый Овес был знаком с судьбой их двоюродного клана. Эти родственнички обманным путем прорвались на север и нечаянно проскочили в Канаду.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 39
    4. жест, телодвижение

      Примеры использования

      1. The best known among them was a small fat pig named Squealer, with very round cheeks, twinkling eyes, nimble movements, and a shrill voice.
        Наибольшей известностью среди них пользовался маленький толстенький поросеночек по имени Визгун, с круглыми щечками, вечно помаргивающими глазками, быстрыми движениями и пронзительным голосом.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 9
    5. ход (механизма)
    6. развитие действия, динамика (литературного произведения)
    7. торговля, коммерция — изменение; оживление;
      upward (downward ) movement повышение (понижение) цен
    8. музыка — темп; ритм
    9. часть музыкального произведения
    10. медицина, особ. терапия — действие кишечника

      Примеры использования

      1. ‘Still no movement?’ the full colonel demanded.
        — И по-прежнему не было стула? — допытывался медицинский полковник.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 1

Поиск словарной статьи

share