показать другое слово

Слово "mud". Англо-русский словарь Мюллера

  1. mud [mʌd]существительное
    1. грязь, слякоть; ил, тина;
      to stick in the mud завязнуть в грязи; в переносном значении отстать от века;
      to throw (или to fling ) mud (at ) забросать грязью; опорочить

      Примеры использования

      1. I acknowledged no natural claim on Adèle’s part to be supported by me, nor do I now acknowledge any, for I am not her father; but hearing that she was quite destitute, I e’en took the poor thing out of the slime and mud of Paris, and transplanted it here, to grow up clean in the wholesome soil of an English country garden.
        Я в свое время отказался признать за Аделью какие бы то ни было права на мою поддержку, не признаю их и сейчас, так как не являюсь ее отцом. Но, услышав, что она покинута, я извлек ее из грязи парижских трущоб и перевез сюда, чтобы она могла расти на здоровой почве английского деревенского сада.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
      2. Just look!" and he pulled out of his pocket Raskolnikov's old, broken boot, stiffly coated with dry mud. "I did not go empty-handed--they took the size from this monster.
        А это что? - и он вытащил из кармана старый, закорузлый, весь облепленный засохшею грязью, дырявый сапог Раскольникова, - я с запасом ходил, мне и восстановили по этому чудищу настоящий размер.
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 45
      3. every living thing that crawls, flies or squats in the mud
        ...каждая живая тварь, что ползает, летает или прячется в грязи,
        Субтитры фильма "Аватар / Avatar (2009-12-18)", стр. 2
    2. шлам

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share