StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "murder". Англо-русский словарь Мюллера

  1. murder [ˈmɛ:rdə]
    1. существительное — убийство;
      the murder is out секрет раскрыт;
      murder will out пословица шила в мешке не утаишь;
      to cry blue murder кричать караул; вопить, орать

      Примеры использования

      1. Every reference to the murder sent a shudder to his heart, for his troubled conscience and fears almost persuaded him that these remarks were put forth in his hearing as "feelers"; he did not see how he could be suspected of knowing anything about the murder, but still he could not be comfortable in the midst of this gossip.
        От каждого намека на убийство сердце у него замирало, нечистая совесть и страх внушали ему, что все замечания делаются при нем нарочно, чтобы испытать его. Он понимал, что неоткуда было взяться подозрению, будто он знает про убийство, и все-таки не мог не тревожиться, слушая такие разговоры.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 130
      2. "What?" cried Poirot, in apparently lively astonishment. "Dr. Bauerstein arrested for the murder of Mrs. Inglethorp?"
        – Как?! Он арестован по подозрению в убийстве? – удивленно спросил Пуаро.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 114
      3. There were some media reports about mass murder at sea,
        Выжило всего 11 человек из 500.
        Субтитры видеоролика "Судно с 500 беженцами затонуло в море. История двух выживших. Melissa Fleming", стр. 5
    2. междометие — караул!
    3. глагол
      1. убивать, совершать убийство

        Примеры использования

        1. I can assure you being murdered is not my culture.
          Могу вас заверить — быть убитым — это не моя культура.
          Субтитры видеоролика "Что мы не знаем о мусульманских детях из Европы. Deeyah Khan", стр. 6
        2. "Christmas Eve parade," as I expect they themselves term it, is a function, doubtless, eagerly prepared for and looked forward to throughout Ghostland, especially the swagger set, such as the murdered Barons, the crime-stained Countesses, and the Earls who came over with the Conqueror, and assassinated their relatives, and died raving mad.
          Своего предрождественского парада - так, я уверен, называют они между собой это событие - все жители царства духов несомненно дожидаются с большим нетерпением. Особенно готовятся к нему высшие слои общества: злодейки-графини, зарезанные ими бароны, а также пэры с генеалогией от Вильгельма Завоевателя, успевшие придушить кого-нибудь из родичей и кончившие буйным помешательством.
          Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 1
        3. Mr Bennet, what is it? Are we to be murdered in our beds?
          Мистер Беннет, что это? Нас убьют в нашем доме!
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 4
      2. разговорное — губить плохим исполнением (музыка произведение и т.п.); коверкать (иностранный язык)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share