показать другое слово

Слово "murder". Англо-русский словарь Мюллера

  1. murder [ˈmɛ:rdə]
    1. существительное — убийство;
      the murder is out секрет раскрыт;
      murder will out пословица шила в мешке не утаишь;
      to cry blue murder кричать караул; вопить, орать

      Примеры использования

      1. Had he really been telling me in this hardly veiled manner that he had murdered his wife?
        Неужели он действительно сделал плохо завуалированное признание, что убил свою жену?
        Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
      2. She thought I hated her, she thought I would gladly be rid of her; she knew of course that she was insufferable, and at some time or other the idea had evidently occurred to her that I was capable of murdering her.
        Жене казалось, что я ее ненавижу, что я был бы рад от нее избавиться. Она, очевидно, понимала, что часто бывала невыносимой, и порою, должно быть, ей приходило в голову, что я способен ее убить.
        Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
      3. and murdering three people.
        в Колорадо Спрингз.
        Субтитры видеоролика "Время перезагрузки для религии. Sharon Brous", стр. 2
    2. междометие — караул!
    3. глагол
      1. убивать, совершать убийство

        Примеры использования

        1. I can assure you being murdered is not my culture.
          Могу вас заверить — быть убитым — это не моя культура.
          Субтитры видеоролика "Что мы не знаем о мусульманских детях из Европы. Deeyah Khan", стр. 6
        2. "Christmas Eve parade," as I expect they themselves term it, is a function, doubtless, eagerly prepared for and looked forward to throughout Ghostland, especially the swagger set, such as the murdered Barons, the crime-stained Countesses, and the Earls who came over with the Conqueror, and assassinated their relatives, and died raving mad.
          Своего предрождественского парада - так, я уверен, называют они между собой это событие - все жители царства духов несомненно дожидаются с большим нетерпением. Особенно готовятся к нему высшие слои общества: злодейки-графини, зарезанные ими бароны, а также пэры с генеалогией от Вильгельма Завоевателя, успевшие придушить кого-нибудь из родичей и кончившие буйным помешательством.
          Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 1
        3. Mr Bennet, what is it? Are we to be murdered in our beds?
          Мистер Беннет, что это? Нас убьют в нашем доме!
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 4
      2. разговорное — губить плохим исполнением (музыка произведение и т.п.); коверкать (иностранный язык)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share