Слово "mundane". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. But the disadvantages… There was a certain inevitable weakening of the protective barrier around mundane life, some rips in the curtain, a few holes in the dike.
   Но недостатки… Произошло очевидное ослабление защитного барьера вокруг жизни в этом мире, образовалось несколько трещин в дамбе земного существования.
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 54
2. The men, solid and mundane now, their vague menace disappeared, began rolling their equipment.
   Техники, теперь вполне материальные и живые, начали сворачивать аппаратуру. Ощущение неясной угрозы исчезло.
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 7
3. "My dear friend, do not forget that I wish to belong to the Church, and that I avoid all mundane opportunities.
   — Не забывайте, друг мой, что я собираюсь приобщиться к церкви и потому чуждаюсь светских развлечений.
   Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 84