показать другое слово

Слово "mending". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mending [ˈmendɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от mend 2

      Примеры использования

      1. Repairs, except what you could do for yourself, had to be sanctioned by remote committees which were liable to hold up even the mending of a window-pane for two years.
        Для ремонта, которого ты не мог сделать сам, требовалось распоряжение высоких комиссий, а они и с починной разбитого окна тянули два года.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 20
      2. "I was convinced that there was better food in the cell, Holy Clerk, since you first doffed your cowl.—Your keeper is ever a jovial fellow; and none who beheld thy grinders contending with these pease, and thy throat flooded with this ungenial element, could see thee doomed to such horse-provender and horse-beverage," (pointing to the provisions upon the table,) "and refrain from mending thy cheer.
        - С той минуты, как ты откинул свой капюшон, святой причетник, я убедился, что у тебя в келье водится пища получше гороха. Сдается мне, что твой сторож - добрый малый и весельчак. Да и всякий, кто видел, как твои крепкие зубы грызут этот горох, а горло глотает такую пресную жидкость, не мог бы оставить тебя на этом лошадином корме и захотел бы снабдить чем-нибудь посытнее.
        Айвенго. Вальтер Скотт, стр. 197
    2. существительное
      1. починка; штопка; ремонт

        Примеры использования

        1. Well, then I'll do your mending for a week. I'll re-trim your new bonnet.
          - Я буду штопать за тебя неделю. - А я переделаю твою новую шляпку.
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 1
        2. She had done my mending and was a very short dumpy, happy-faced woman with white hair.
          Это была низенькая, пухлая, седая женщина с добрым лицом. Она всегда штопала мне носки.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 111
        3. Lee brought a pot of coffee and went back to his mending.
          Ли принес кофейник и снова взялся за штопку.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 487
      2. улучшение, исправление

        Примеры использования

        1. Start mending.”
          Начинай ремонтировать».
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 1
        2. She was one of those people who are infatuated with patent medicines and all new-fangled methods of producing health or mending it.
          Она была из тех людей, которые увлекаются патентованными средствами и всякими новыми лекарствами и способами укрепления здоровья.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 73

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share