показать другое слово
Слово "mend". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
mend
[mend]
- существительное
- заштопанная дырка, заделанная трещина и т.п.
Примеры использования
- "Don't you ever mend your stockings, Megan?"— Вы когда-нибудь штопаете чулки, Миген?Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 10
- She had a horror of being found dead with mended or, worse, unmended underclothes.Мысль о том, что, найдя ее труп, люди увидят заштопанную или, хуже того, дырявую комбинацию, наполняла ее ужасом.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 173
- He did have on a clean shirt and neatly mended overalls.Зато на нём была чистая рубашка и старательно залатанный комбинезон.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 19
- улучшение (здоровья, дел);
to be on the mend идти на поправку, улучшатьсяПримеры использования
- He did have on a clean shirt and neatly mended overalls.Зато на нём была чистая рубашка и старательно залатанный комбинезон.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 19
- Mrs. Hurst and Miss Bingley had spent some hours of the morning with the invalid, who continued, though slowly, to mend; and in the evening Elizabeth joined their party in the drawing-room.Миссис Хёрст и мисс Бингли провели в первой половине дня несколько часов у больной, которая продолжала мало-помалу поправляться. Вечером Элизабет спустилась в гостиную, где собралось остальное общество.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 37
- At last he was pronounced upon the mend--and then convalescent.Наконец объявили, что дело пошло на поправку, а потом - что судья выздоравливает.Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 128
- заштопанная дырка, заделанная трещина и т.п.
- глагол
- исправлять, чинить; штопать; латать; ремонтировать (дорогу и т.п.)
Примеры использования
- He never read them, for he had long lost the habit of reading, but he liked to turn the pages, look at the illustrations if they were illustrated, and mend the bindings.Читать он их не читал — охота к этому занятию была давно потеряна, но с удовольствием листал страницы, рассматривал картинки, если книга была иллюстрирована, и приводил в порядок переплет.Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 35
- where the fishermen mend their netsгде рыбаки чинят свои сети,Субтитры видеоролика " Оригинальные жилища в неожиданных местах. Иван Баан", стр. 4
- “Oh, by the way, Snettishane,” he said, “I want a squaw to wash for me and mend my clothes.”— Да, кстати, Снитшейн, мне нужна женщина, чтоб стирала белье и чинила одежду.Замужество Лит-Лит. Джек Лондон, стр. 4
- улучшать(ся); поправляться (о здоровье);
to mend the fire подбросить топлива;
to mend one's pace прибавить шагу;
to mend one's ways исправиться;
it is never too late to mend пословица исправиться никогда не поздно;
mend or end либо исправить, либо положить конец; полумерами делу не поможешь;
that won't mend matters это делу не поможетПримеры использования
- all the fences I wanted to mend,о тех, с кем не успел помириться,Субтитры видеоролика "3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа. Рик Элиас", стр. 1
- Mrs. Hurst and Miss Bingley had spent some hours of the morning with the invalid, who continued, though slowly, to mend; and in the evening Elizabeth joined their party in the drawing-room.Миссис Хёрст и мисс Бингли провели в первой половине дня несколько часов у больной, которая продолжала мало-помалу поправляться. Вечером Элизабет спустилась в гостиную, где собралось остальное общество.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 37
- "For," added he, "the future cannot fail to mend; I inevitably look for better times.— Имей в виду, — добавил д'Артаньян, — что будущее не обманет меня.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 86
- исправлять, чинить; штопать; латать; ремонтировать (дорогу и т.п.)
- существительное