показать другое слово

Слово "mutilate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mutilate [ˈmju:tɪlt]глагол
    1. увечить, калечить, уродовать

      Примеры использования

      1. He stretched his right hand (the left arm, the mutilated one, he kept hidden in his bosom); he seemed to wish by touch to gain an idea of what lay around him: he met but vacancy still; for the trees were some yards off where he stood.
        Он протянул правую руку (левую, изувеченную, он держал за бортом сюртука), - казалось, он хотел через осязание представить себе, что его окружало; но его рука встретила лишь пустоту, ибо деревья находились в нескольких ярдах от него.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 487
      2. And on the boards of both the porch and the steps beyond the mutilated screen door, there were spatters of blood.
        И на стенках веранды, и на ступеньках под сорванной дверью — везде были брызги крови.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 25
      3. Once the town was terrorized by a series of morbid nocturnal events: people’s chickens and household pets were found mutilated; although the culprit was Crazy Addie, who eventually drowned himself in Barker’s Eddy, people still looked at the Radley Place, unwilling to discard their initial suspicions.
        Как-то на город одно за другим посыпались непонятные и устрашающие ночные происшествия: кур, кошек и собак находили поутру жестоко искалеченными; и хотя виновником оказался полоумный Эдди, который потом бросился в Заводь и утонул, все по-прежнему косились на дом Рэдли, словно не хотели отказываться от первоначальных подозрений.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 7
    2. искажать (смысл)

Поиск словарной статьи

share